Results for идентификуваат translation from Macedonian to German

Форензичарите ги идентификуваат.
die spurensicherung identifiziert sie.

Мора некако да ги идентификуваат.
sie müssen sie ja irgendwie identifizieren können. das sollte ihn ruhig stellen.

Можат да те идентификуваат, Коул.
die können sie identifizieren, cole.

Телата во моментов се идентификуваат.
die körper werden zurzeit identifiziert.

Ако нѐ идентификуваат, во неволја сме.
wenn der uns identifiziert, sind wir geliefert.

-Лидерите на Несебичните мора да се идентификуваат.
altruan-anführer müssen sich identifizieren!

Имаме луѓе на теренот кој настојуваат да го идентификуваат.
wir haben leute vor ort, die seine identität verifizieren sollen.

Не можеа да ме идентификуваат, бев во кома со месеци.
wurde als ein unbekannter in der intensiv für brandopfer behandelt und lag monate lang im koma.

Клиентски сертификати ве идентификуваат во тек на трансакции со безбедни Веб сајтови
client-zertifikate identifizieren sie auf sicheren websites während den transaktionen

Во случај главата да му биде разнесена, да можат да го идентификуваат.
falls es seinen kopf abschlägt, dann kann man seine leiche identifizieren.

Ни рекоа да испратиме ДНК примероци за да и' ги идентификуваат остатоците.
wir wurden gebeten, dna-proben zu senden, um ihre leiche identifizieren zu können ... was sie wohl auch getan haben.

Единственото што го знаеме, е дека има материјали кои допрва треба да се идентификуваат.
die trümmer werden weggeschafft und das gebiet wird gereinigt.

Некои тела биле толку изгорени, што не можеле да ги идентификуваат ни со забарските картони.
manche leichen waren so schwer verbrannt, dass man sie nicht auf basis der zähne identifizieren konnte.

Потоа започнаа да ги идентификуваат гените во немутантите кои на крајот би добиле мутанти деца или внуци.
dann identifizierten sie die genetik in non-mutanten, die mutantenkinder und -enkel bekommen konnten.

Полицијата вели дека имаат доволно наоди и докази да ги идентификуваат преостанатите четири личности осомничени за убиство.
laut polizei hat man ausreichend forensische beweise und bildmaterial, um die vier killer zu identifizieren.

reach, исто така, повикува на прогресивна замена на повеќето опасни супстанции кога ќе се идентификуваат соодветни алтернативи.
reach fordert auch die schrittweise substitution der gefährlichsten chemikalien, sobald geeignete alternativen identifiziert sind.

Агентите од ДЕА во соработка со детективите од Одделот за Убиства, работат со мексиканската полиција во обид да ги идентификуваат мртвите осомничени.
beamte der dea in zusammenarbeit mit den detectives der mordkommission... arbeiten mit den mexikanischen behörden an der identifizierung der verstorbenen verdächtigen.

Едно е јасно: оние кои ги поддржуваат работниците се чувствуваат погорди и се идентификуваат повеќе со работничката класа отколку со политичарите или фудбалерите.
ein aspekt wurde dabei besonders deutlich: diejenigen, die die arbeiter unterstützen, sind stolzer auf die arbeiterklasse und identifizieren sich mehr mit ihnen als mit den politikern und fußballspielern.

Бидејќи ги идентификуваат и "Маите", можам само да замислам што се' ќе му испокаже Хејл на Ловел.
weißt du,... jetzt, wo die mayans auch identifiziert sind,... kann ich mir vorstellen welche flausen hale lowell in's ohr setzen wird.

Обидот да се идентификуваат и квантитативно да се определат таквите планетарни граници иницираше поширока дебата за остварливоста на еден таков зафат и дали има смисла да се пресметува глобална стапка за процеси од кои дел се природно локализирани, на пример, нивоата на нитрати и загубите на биодиверзитет (q).
der versuch der identifizierung und quantifizierung dieser planetaren grenzen hat eine breite debatte über die machbarkeit einer solchen unternehmung losgetreten und darüber, ob die berechnung einer weltweiten rate für prozesse, von denen einige von natur aus bestehen, wie z. b. nitratwerte oder der verlust der biologischen vielfalt, sinnvoll ist (q).