Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Уморна сум од размислувања...
Устала думать..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Зошто си овде ако немаш никакви размислувања?
Я хочу почитать твой дневник. Неужели у тебя в голове нет никаких мыслей?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но јас ги имав сите други видови на размислувања.
Я принимал во внимание и все остальные соображения.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тоа се моите размислувања, базирани на неколку жени.
Я высказал своё мнение, оно касается нескольких женщин,..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Внатрешен свет на метафори... ... интуиција,размислувања. Соништа.
Дo внутpeннeгo миpa пoнимaния мeтaфopы, интуиции, лoгичecкoй мoтивaции cвoeгo пoвeдeния, мeчтaний.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
taка далеку од Армадата, мозокот може да се наполни со чудни размислувања, со сомнежи.
Пребывая вдали от флота, в голову иногда лезут странные мысли, сомнения.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Разголеноста е нормална работа и таа праќа порака: напуштете ги минатите размислувања дека разголеноста е срамна.
Обнаженность естественна, и она говорит: оставим былые представления о наготе как о чем-то постыдном!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
И пред да трепнете, некако сте оставени да изберете од мала група на екстремно богати луѓе, кои, сомнително, имаат слични размислувања.
А затем, прежде, чем вы очнётесь, вам каким-то образом приходится выбирать из малой группы очень богатых людей, которые имеют подозрительно широкий взгяд на общество.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Монетарниот систем го пропагира овој материјализам, не само со своите самоодржувачки структури, туку и низ безброј луѓе кои слепо се слепо условени и кои без размислувања ги воздигнуваат овие структури, и така настанувајќи сомоволни чувари на "статус-кво" ситуацијата.
Денежная система создаёт этот материализм не только за счёт самосохраняемых структур, но и за счёт бесчисленного количества людей, слепо приспособившихся к этому мышлению и легкомысленно поддерживающих эти структуры, становясь при этом защитниками установленного порядка вещей.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting