Results for истовремено translation from Macedonian to Slovak

Исклучи лепливи копчиња кога се притиснати две копчиња истовремено
vypnúť lepkavé klávesy keď sú dva klávesy stlačené naraz

Истовремено, се јавува скратување на сезоната на одгледување во јужните географски широчини.
predpokladané väčšie kolísanie zrážkových modelov a intenzity zrážok je pravdepodobné, v dôsledku čoho pôdy budú náchylnejšie na eróziu.

Земјоделството, истовремено, е голем извор на еутрофикација преку зголемени емисии на азот и фосфор, што се користат како нутриенти.
poľnohospodárstvo je tiež hlavným zdrojom eutrofizácie prostredníctvom emisií nadbytku dusíka a fosforu, ktoré sa využívajú ako živiny.

Обработката во голем обем и исушувањето на природните системи ги зголемуваат емисиите на јаглерод во воздухот и истовремено го намалуваат капацитетот за задржување на јаглеродот и водата.
kultivácia a odvodňovanie prírodných systémov vo veľkom meradle zvýšili emisie oxidu uhličitého do ovzdušia a zároveň znížili schopnosť zadržiavať

Тие може да се гледаат истовремено во улога на причина и последица, не само за климатските промени, туку и за губењето на биодиверзитетот и користењето на природните ресурси.
môžu byť tak iniciátorom ako aj vplyvom nielen zmeny klímy, ale aj straty biodiverzity a využívania prírodných zdrojov.

Според тоа, предизвикот е да се намали влијанието на Европа врз глобалната животна средина, а истовремено биодиверзитетот да се одржи на ниво на коешто ќе се обезбедат одржливо користење на природните ресурси и добросостојба на луѓето.
výzvou je teda znížiť dopad európy na globálne životné prostredie pri zachovaní biodiverzity na úrovni, na ktorej budú zabezpečené služby ekosystémov, trvalo udržateľné využívanie prírodných zdrojov a ľudský blahobyt.

Истовремено со одобрувањето на Кодексот, Европскиот парламент донесе и резолуција со којашто се повикува Европскиот омбудсман да го примени Кодексот при испитувањето дали имало случаи на лошо административно работење со што ќе се примени правото на граѓаните на добра администрација, содржано во член 41 од Повелбата.
súčasne so schválením kódexu prijal európsky parlament aj uznesenie vyzývajúce európskeho ombudsmana, aby kódex používal pri vyšetrovaní, či dochádza k nesprávnemu úradnému postupu tak, aby sa realizovalo právo občanov na dobrú správu podľa článku 41 charty.

Дел од ова е резултат на преструктурирањето на економиите, со растечко учество на услугите, но, тоа истовремено го одразува фактот дека работната сила стана релативно поскапа во споредба со енергијата и материјалите, делумно како резултат на доминантните даночни режими.
kým v niektorých prípadoch ide o výsledok reštrukturalizácie ekonomikysrastúcimpodielomslužieb,jetoajodrazomskutočnosti,žepráca sa stala relatívne drahšia v porovnaní s energiou a materiálmi, a to čiastočnevdôsledkuprevládajúcichdaňovýchrežimov.

Изведовте гестикулација со глувче за прв пат.\n\nГестикулации со глувче се активираат при движење на глувчето и истовремено држење на неговото секундарно копче.\n\nПритиснете [Помош] за да научите за гестикулациите.\n\nДали сакате да продолжите со употреба на гестикулации со глувче?
prvý krát ste vykonali gesto myšou.\n\ngestá myšou sa aktivujú podržaním pravého tlačidla a pohybom myši. slúžia na rýchle a jednoduché ovládanie základných funkcií prehliadača.\n\nstlačte [nápoveda] pre viac informácií.\n\nchcete používať gestá myšou?