Results for локалната translation from Macedonian to Spanish

url на локалната датотекаdescription
url de archivo localdescription

& Дели ја папкава во локалната мрежа
compartir esta carpeta en la red local

Објави го сервисот на локалната мрежа
anunciar el servicio en la red local

Овозможи видливост на сервисот во локалната мрежа
hace el servicio visible en la red local

Овозможи делење на датотеките на локалната & мрежа
habilitar compartir archivos en la & red local

Испразни ја локалната & корпа на излегување на програмата
vaciar la carpeta local de papelera al salir del programa

Дозволи моите сервиси да бидат видливи во локалната мрежа
hace mis servicios visibles en la red local

Ф.М.: Тоа е име на еден демон од локалната митологија.
es lo nombre de un demonio de la mitología local.

Приклучок со дијалог за својства во konqueror за делење на датотеки со локалната мрежаname
complemento de diálogo de propiedades de konqueror para compartir un directorio con la red localname

Беше создадена дискусија за да даде поддршка на жалбата на будистичките монаси во локалната самоуправа.
también se creó un hilo de discusión para apoyar el llamado de los monjes budistas al gobierno local:

Локалната датотека на шемата на бои не може да се отвори. Шемата не може да се запише.
no se puede abrir el archivo del esquema de color local. el esquema no se almacenará.

Локалната индексна датотека за шемата на бои не може да се отвори. Шемата не може да се отстрани.
no se puede abrir el archivo de índices del esquema de color local. el esquema no se almacenará.

Затемнувањето на сонцето се случи во Самара, веднаш откако се сретнавме со членови на локалната опозиција.
el eclipse solar tuvo lugar en samara justo después de que nos reuniéramos con la, bastante importante, oposición local.

Емитувањето на СиЕнЕн, АлЏезеира, Би-Би-Си на локалната кабловска е спречено од владата.
han dejado de transmitir cnn, aljazeera, bbc en el cable digital local.

За жал, овие многубројни експедиции може да претставуваат товар за локалната заедница кога ќе се појави потреба за скапи мисии за спасување.
desafortunadamente, estas numerosas expediciones pueden ser una presión para la comunidad local cuando implican costosas misiones de rescate.

Наоружана со камера ја напуштам хотелската соба со надеж дека ќе фатам дел од локалната култура. Од фантастична идеја ова се претвори во разочарувачка реалност.
“armada con mi cámara salgo del cuarto de hotel con la esperanza de captar algo de la cultura local – sin embargo, esto cambia de ser una fantástica idea a una decepcionante realidad.

Веста брзо се прошири низ локалната блогосфера: многумина беа шокирани не само од постапките на лекарите, туку и од прикривањето на случајот од властите.
estas noticias causaron un gran revuelo por todo internet. muchos quedaron estupefactos no solamente ante la negligencia de los doctores, sino también ante el hecho de que el gobierno haya ocultado este caso.

Ако е овозможена оваа опција, сите пакети што не одат во локалната мрежа се препраќаат преку ppp- поврзувањето. Нормално, би требало ова да го вклучите
si esta opción está habilitada, todos los paquetes que no vayan a su red local son encaminadosa través de la conexión ppp. normalmente debe habilitar ésto

Ако дозволите непоканети поврзувања и ја овозможите оваа опција, Делењето на порвшина ќе го објави сервисот и вашиот идентитет на локалната мрежа, за луѓето да можат да ве најдат вас и вашиот компјутер.
si tiene conexiones no invitadas y habilita esta opción, la compartición de escritorio anunciará el servicio y su identidad en la red local de forma que la gente pueda encontrarle a usted y a su equipo.

Во интервјуата се опфатени многу теми како креативните процеси на музичарите и локалната сцена на независна музика, како начин да се прикаже малку за карактерот на секој изведувач и да им се помогне на гледачите да ги запознаат луѓето зад музиката.
las entrevistas tratan vastos temas como el proceso creativo de los músicos y la escena musical local independiente, mostrando algo de la personalidad de cada artista y permitiendo que los espectadores conozcan a las personas detrás de los músicos.