Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Недостигаат поставки за сервер
parámetros del servidor desconocidos
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Грешка при анализирање: Недостигаат празни места
error al analizar: falta espacio en blanco
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ми недостигаат евтините свежи производи секој ден.
extraño los frescos frutos de cada día.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Секако ќе ми недостигаат примањата и чувството да се биде корисен, но тоа сега е споредно.
garantizado, perderé el ingreso, y sintiéndome de alguna manera “útil”, pero está hecho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Иако блогерот призна дека на теоријата на личност според крвната група и недостигаат научни докази, неговото искуство го убедило дека тоа е сигурен начин да се категоризираат луѓето:
aunque el blogger admitió que la personalidad del tipo de sangre carece de evidencia científica, su experiencia lo ha convencido de que existe una manera segura de catalogar a las personas:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Сфаќам како ми недостигаат толку многу мали работи за Азербејџан што прави да се чувствувам фрустрирано кога се прилагодувам на животот во САД. Често се чувствувам како да не припаѓам овде, сега, откако поминав толку долго време во странство.
encuentro que extraño tantas cositas de azerbaiyán que me estoy sintiendo frustrada al adaptar mi vida en ee.uu. a menudo me siento fuera de lugar acá ahora que he pasado tanto tiempo en el extranjero.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: