Results for mipetraka translation from Malagasy to Dutch

mipetraka ao
geïnstalleerd op

tsy mipetraka ato i %s.
gebruiker %s bestaat niet.

“mipetraka ianao, miondrika foana.
‘je zit en hurkt de hele dag.

manoratra i benoît delmas, mpanao gazety mipetraka any tunis:
benoît delmas, een journalist uit tunis, schrijft :

nanoratra i nasser arrabyee, mpanao gazety yemenita mipetraka ao yemen:
nasser arrabyee, een jemenitische journalist die in jemen woont, schrijft :

glad to be a girl: mpamaham-bolongana afrikana tatsimo mipetraka any johannesburg.
glad to be a girl : een zuid-afrikaanse blogger uit johannesburg.

ny farany fa tsy ny kely indrindra i scarlett lion: mpanao gazety mipetraka any liberia.
en ten slotte scarlett lion : een journaliste die in liberia woont.

hany ka mipetraka ny fanontaniana momba ny hoe : iza marina no tokony hihaino ny houmani?
men vraagt zich af: wie mag naar houmani luisteren?

ny fanontaniana mipetraka ankehitriny dia ny hahalalana raha hanaiky ny fitakian'ny ctci ireo orinasa na tsia.
de vraag is nu of de betreffende bedrijven op de eisen van de citc ingaan.

nanambara ilay gazety fa mipetraka any tabriz io mpitoraka blaogy io ary mandray anjara amina hetsika momba ny zon'olombelona.
volgens de krant woonde de blogger in tabriz en was hij betrokken bij mensenrechtenactiviteiten.

ary izaho, toy ny maro amintsika, tia ny mipetraka eto miaraka amin'ny fahatsapàna ho tsy mehfa na inona na inona.
zoals zovelen van ons voel ik me machteloos.

avy eo dia misy ny bilaogy toy ny an'i abdulla al harrasi izay ahitanao lohahevitra goavana izay maninana sy mandeha lavitra mihoatra ireo hevitra efa mipetraka.
en dan is er het blog van abdulla al harrasi, waar je belangrijke onderwerpen kunt vinden die verder gaan dan de bekende ideeën.

angamba ny ohatra tsara be mpahalàla indrindra dia ny sablat al arab, sablat oman, sy al harah forum izay mipetraka ho toy safidy azo raisina raha resaka media ao oman.
de bekendste voorbeelden zijn misschien wel sablat al arab, sablat oman en al harah forum, die fungeren als alternatieve media in oman.

mipetraka ao an'efitra ny mpiambina nandritra ny telo andro, saingy mimenomenona matetika ry zareo rehefa asain'ny mpitsabo mpanampy hivoaka ny efitra.
tijdens die drie dagen bleven enkele bewakers in de kamer, maar als de verpleegkundigen hen vroegen op de gang te gaan zitten, dan werkten ze meestal wel mee.

niraviravy tanana fotsiny izahay nahita olona mihoatra ny 20 mipetraka ambonin'ny tafontranony izay tsy tratran'ny rano masiaka dia masiaka… miandry ny mpamonjy voina.
we keken hulpeloos naar de meer dan 20 mensen die 200 meter verderop op hun golfplaten dak zitten terwijl de rivier onder hen op hun ondergelopen huizen beukt... ze wachten op de hulpdiensten die nog niet zijn gearriveerd.

amin'izao fotoana dia mipetraka eny an-tampon-kavoana, manara-maso ny manodidina ireo mpiasa teratany nokaramaina teo aloha hanao ny fandavahana.
de plaatselijke arbeiders die voorheen bij de opgraving werkten, houden nu bovenaan de heuvels de wacht.

@aliahkhaled: raha tonga tao amin’ny biraon’ny ‪#niss ao omdurman izahay, tsy ho adinoko mihitsy ny nahita ireo tanora lehilahy marobe nosamborina, mipetraka miatrika ny rindrina
@aliahkhaled: toen we bij de kantoren van de #niss‬ in omdurman kwamen, zag ik veel gearresteerde jonge mannen die met hun gezicht naar de muur zaten; dat vergeet ik nooit meer