Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mandeha ve?
is het actief?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
izay fotsiny ve?
is dat alles?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
misy mahasamihafa azy ve?
maakt het iets uit?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ny fitaovam-piadiany ve?.
zijn wapen?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maniry ny hanohy ve ianao?
wilt u doorgaan?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ejipta: hosakanana ve ny skype!?
egypte: wordt skype geblokkeerd!?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@mehreenkasana: manova zavatra ve izao?
@mehreenkasana: verandert dit iets?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tianao fafàna tokoa ve ity fifampizarana ity?
weet u zeker dat u het delen hiervan wilt uitschakelen?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"nahazo antso hoe: 'fantatrao ve?
het is begonnen in syrië!'."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aidina ve ity rakitra tena tsy azo antoka ity?
dit mogelijk onveilige bestand downloaden?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"vita isika, logan, azonao ve izany?
“het is afgelopen, logan, dat begrijp jij toch ook?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ampy ve ny firesahana ny lohahevitra, hoy ny sasany mety manontany.
wordt er genoeg aandacht besteed aan het onderwerp, zou je je kunnen afvragen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
azo ovaina ve io singan-tsoratra feno tsara io?
is dit "rich text"-item te bewerken?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-ireo mpiambina fonja izay hitanana ireo gadra politika ve?
- bewakers in gevangenissen waar politieke gevangenen vastzitten?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
atao mipy anatin'io singan-tsoratra ve ny kitondro?
knippert de cursor in dit 'rich text' item?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ho afaka hamory 36.000 euro ve ho an'ny fianakaviana manontolo?
krijg ik 36.000 euro voor het hele gezin bij elkaar?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mety ho 'ultra-nationaliste' miezaka manangona isa ve izy?
misschien is het een ultranationalist die iets duidelijk wil maken?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ho an'ireo pitiny kely monjan'ny fahasalamana ara-tsaina ve?
voor enigerlei vorm van een greintje gezond verstand?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
belzìka : hihàran'ny fandraràna ve ny rakitsariitatra ”tintin any kôngô”?
belgië: strip "kuifje in congo" dreigt te worden verboden wegens racisme
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fantatrao ve ny fiantraikan'ny lahatsoratrao eo amin'ny fiveloman'ny firenena?
begrijpt u wel welke gevolgen uw artikel heeft voor de bestaansmiddelen van een land?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: