Results for zavamisy translation from Malagasy to Dutch

ny zavamisy fa tsy naolan'ny olona tsy azonao toherina na dia kely azaianao.
het feit dat je niet seksueel misbruikt bent door iemand waar je niet tegenin kunt gaan.

ny fitafianao sy ny zavamisy fa manana akanjo mihoatra ny indroa miova amin'izy ireny ianao.
je kleding en het feit dat je meer dan twee setjes hebt.

niezaka ny hiditra any rabaa al adawiya hijery ny zavamisy ao ny masoivohon'ny reuters ao kairo, tom finn.
tom finn, verslaggever voor reuters cairo, probeert rabaa al adawiya te bereiken om te zien hoe de situatie daar is.

ny zavamisy fa tsy miandry/hiandry 7-8 taona ianao vao hividy akanjo vaovao hoan'ny zanakao.
het feit dat je niet 7-8 jaar moet wachten om nieuwe kleding voor je kinderen te kunnen kopen.

mbola afaka mahita azy ireo eto sy ao amin'ny aterineto ianao, satria manome aingam-panahy ny sasany ny zavamisy ankehitriny.
je kunt ze links en rechts nog online vinden als de actualiteiten iemand met een scherpe pen inspireren.

mizaka zom-pirenena roa samihafa amerikana sy syriana raehivavy ary namariparitra ny zavamisy iainana andavan'andro ao syria nandritra izay herinandro vitsivitsy izay ny lahatsoratra nataony.
de krachtige woorden van amina, die zowel de amerikaanse als de syrische nationaliteit heeft, beschrijven wat er de afgelopen weken echt is gebeurd in syrië.

naharay ireo zavamisy tamin'ny alalan'ny gazety, boky tantara sy vaovao avy amin'ny habaka azo antoka sy fijerena vaovao izy.
de feiten haalt hij uit kranten, geschiedenisboeken, betrouwbare websites en van het nieuws op tv.

mampiseho ny zavamisy tamin'ny alahady ny lahatsary youtube etsy ambany, raha mitaky ny hanaovan'ny d&g fialantsiny ampahibemaso ny mpanao fihetsiketsehana:
de youtube-video hieronder laat zien hoe de demonstranten op zondag van d&g eisten dat ze in het openbaar hun excuus zouden aanbieden:

manazava ny zavamisy mampihoron-koditra iainan'ny mponina ao syria ny mpanoratra fanta-daza amal hanano, fa ny hena, ohatra, dia efa lafovidy ka tsy taka-bidin'ny maro intsony.
de vooraanstaande schrijver amal hanano legt uit dat de harde werkelijkheid eruit bestaat dat vlees te duur is geworden voor de mensen.