Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tsy misy ho antenaina?
no hope?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tsy misy azo antenaina.”
hopeless.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yako, fokon, adao antenaina.
yako fokon which means let's hope.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
misy azo antenaina hoy mahmood:
mahmood told us what to expect:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
antenaina ny hoe mba hiparitaka io."
hope this will spread."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tsy antenaina ny isian'ny fiovana.
no changes are expected.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
inona no azon'ny mpankafy antenaina?
what can the fans expect?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
manan-javatra hafa antenaina ve isika?
what else can we hope for?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
antenaina fa hiaina tahaka ny olona mamirapiratra izy.
hope she will live as an enlightened person.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
antenaina fa mbola hitoetra an-tserasera ry zareo.
here's hoping they will stay online.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
antenaina fa handiso azy ireny ny lalaon'ny ririnina 2014.
hopefully the 2014 winter games will prove them wrong.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
antenaina fa hihaino sy hijery ny vahoakany ny mpanao politika:)
hope the politians would watch & listen to their people!:)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antenaina fa hitovy hevitra amin'izany ihany koa ny manampahefana.
hopefully, the powers to be will also agree.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tsy mbola antenaina hivoaka alohan'ny alatsinainy ny tena vokatra ofisialy
official results will not be expected before monday.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
#zimbabwedecides andriany. antenaina ho avy marobe ireo mpifidy voasoratra anarana.
#zimbabwedecides today.hoping all registered voters will come out in their numbers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
antenaina fa mahita ity lahatsary ity ny tompon'andraikitra ary handray fepetra.
hope the responsible person sees this video and takes some kind of action.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
antenaina fa afaka manova zavatra isika hoy i leila tao amin'ny twitter:
hopefully, we could make a difference as leila hoped on twitter:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
antenaina hitondra fanavaozana sy demokrasia misongadina kokoa ho an'ny firenena ny taona vaovao.
here’s hoping the new year will bring more meaningful and democratic reforms in the country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
antenaina fa anjara tsara kokoa no miandry ny okrainiana afaka fito taona, amin'ny 2021.
hopefully, a kinder fate awaits ukrainians seven years from now, in 2021.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
andao antenaina fa hampitsahatra ny fameperana ny fahafahana sy ny fahazoan'ny vehivavy mivezivezy i india tena izy.
let's hope the real india stops restricting women's freedom and mobility.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: