Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mandeha ihany koa izy amin'ny gmail!
it works in gmail too!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
saiky nilaza avokoa izy ireo fa tsy tafiditra gmail.
almost all say they have no access to gmail.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nakaton'iran ny fidirana amin'ny google sy gmail
iran blocks access to google and gmail · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
azo idirana ny gmail ao iran amin'izao fotoana izao, raha mbola voatampim-bava kosa ny youtube.
currently gmail is accessible in iran, while youtube remains blocked.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bani man nitatitra ihany koa fa satria efa akaiky ny andron'ny fihetsiketsehana, notapahan'ny fitondrana ny gmail sy ny faceboook.
bani man also reports that as the protest day approaches, the regime blocked gmail and faceboook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@behrang: ireo "vahoaka" mangataka ny hanivanana ny google, tsy manana kaonty gmail ve izy ireo?
@behrang: this "public" who requested google filtering, did they not have gmail accounts?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hatramin'ny talata, tsy afaka nidirana ny gmail, facebook ary tsy nety intsony koa ny tranokala https, farafaha-akaiky ao isfahan.
since thursday any access to gmail, facebook and https sites has become impossible, at least in isfahan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
raha mila fanampiana na torohevitra na fanampim-panazavana ianao dia afaka manoratra any amin'i gregory asmolov, gregory asmolov gmail dot com na i alexey sidorenko, sidorenko a gmail com.
for any assistance, advice or any type of input you can write to gregory asmolov, gregory asmolov gmail dot com or alexey sidorenko, sidorenko a gmail com.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"ny fitokisanay ireo vokatra hafa an'ny google - gmail, youtube, ary eny, mety mihoatra noho izany - dia ilàna ny hoe matoky anareo izahay amin'ny fanajàna ny fomba sy ny antony ampiasànay ireo vokatrareo hafa.
"our confidence in google's other products - gmail, youtube, and yes, even plus - requires that we trust you in respecting how and why we use your other products.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.