Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosoratan'i richard hult <richard@imendio.comgt;
written by richard hult
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ilay fitambaran-kitendry mampandeha ilay baiko nomena isa mifanaraka amin'izany ao amin'ny /apps/metacity/keybinding_commands. tahaka ny hoe "lt;controlgt;a" na "lt;shiftgt;lt;altgt;f1" ny laminy. tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela sora-madinika na sora-baventy, ary fanafohezan-teny tahaka ny "lt;ctlgt;" sy "lt;ctrlgt;". raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry ho an'io asa io.
the keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands the format looks like "lt;controlgt;a" or "lt;shiftgt;lt;altgt;f1". the parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "lt;ctlgt;" and "lt;ctrlgt;". if you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting