Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
misaotra anao nankahery ahy.
thank you for encouraging me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fotoana iray hafa namaritra ny fiainako izany, satria nanana ny global voices aho izay teo nankahery ahy hanohy hatrany.
that was another defining moment, because i had global voices that were encouraging me to go on.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
namoaka an-taratasy blaogy vitsivitsy i gamal sy ny antokony; al ahram sy ny gazety al gomhuria ary gazety hafa no nankahery an-dry zareo.
gamal and his party have printed blogs; al ahram and al gomhuria newspapers and other national newspapers that cheer for them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tia mandefa aminy ireo lahatsoratra izay feno tsipelina diso maro aho, toy ny mpianatra any amin'ny ambaratonga voalohany, ary na teo aza ny fahasahiranany manokana, namaky hatrany ireo zavatra rehetra nosoratako izy ary nankahery ahy toy ny ray.
i would send him my articles, which were full of spelling errors like a student in primary school, and despite his own erudition, he would read all that i wrote and encourage me like a father.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bronisław komorowski, izay napetraka hitondra vonjimaika ny firenena mandra-pisin'ny fifidianana manaraka, nandritra ny kabary ofisialiny dia nankahery ireo poloney noho ny alahelon-dry zareo tamin'ity andro ity:
bronisław komorowski, who stepped in to lead the country until the next election, reassured the poles in their feelings of this day in his official speech :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: