Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tonizia: fenointsika ny valantserasera!
tunisia: let's invade social networks! · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
andron'ny valantserasera pty ao panama
social media day pty in panama · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kambodza: vehivavy mpandraharaha sy ny valantserasera
cambodia: women entrepreneurs and social media · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tonizia: 2011 an-tsary amin'ny valantserasera
tunisia: 2011 in citizen media photos · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
malezia: fihaonamben'ny bersih ao amin'ny valantserasera
malaysia: bersih rally on social media · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mbola mahasoa foana ve ny fanentanana atao amin'ny valantserasera ?
are social media campaigns always a good thing?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
niteraka resabe ny fihetsiky dahlan indrindra tao amin'ny valantserasera.
his action generated a lot of buzz especially on social media.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tiorka: niampisahotaka ny valantserasera ny horakora-panoherana ilay mpanankato kiorda
turkey: protest against kurdish singer prompts strong social media response · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ahitana taratra izany fientanentanana ateraky ny lanonana izany ihany koa ny valantserasera.
social networks are also reflecting the excitement sparked by the event.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mampiasa valantserasera ihany koa ny aché ankehitriny mba hiarovany fitenin-dreniny sy ny kolontsainy.
now, the aché are using citizen media to preserve their language and their culture.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@ideasug nilazas fa mampidi-doza kokoa noho ny vondrona mampihorohoro ny valantserasera:
@ideasug said social media is becoming more dangerous than terrorist groups:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
araka ny efa nomarihana etsy ambony dia efa mazotozoto ao amin'ny valantserasera tsindraindray ny governemanta zeorziana.
as mentioned above, the georgian government has been active with social media for some time.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
midika ve izany fa ilay valantserasera teo aloha dia hivadika ho vavahadin-tseraseran-dalao?
does this mean that the original social network will now present itself as an online gaming portal?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ny taona 2011, hitan'izao tontolo izao tsara ny herin'ny valantserasera izay mitondra fanovana.
in 2011 the world has learned more about the transformative power of online citizen media.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
misy ifandraisany amin'ny fahazotoanao anaty valantserasera sy ny firotsahanao lalina amin'ny wikipedia ve izany?
is there a connection between your enthusiasm for social media and your involvement with wikipedia?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
faly tanteraka izahay hanomboka ny fiarahamiasanay miaraka amin'ny sehatry ny valantserasera iray mahatalanjona sy malaza mikasika ny faritra azia afovoany.
we are very excited to start our cooperation with one of the most amazing and popular citizen media platforms about central asian region.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
marika tsy noho ny lazany amin'ny maha bilaogera azy ihany izany fa noho ny fahombiazany tamin'ny fampandrosoana ny valantserasera tao brunei ihany koa.
it's an indication not only of his popularity as a blogger but also his success in promoting social media in brunei.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
**lisitry ny kaontin'ny mpanao politika kyrgyz any amin'ny valantserasera (isaorana ny mpisera forum diesel afina
the following is a list of accounts of those kyrgyz politicians on social networks (thanks to diesel forum user afina):
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ity hevitra farany ity no niadian-kevitra mafana tao amin'ny antenimiera sy tamin'ny valantserasera tamin'ny 25 oktobra.
this last point was discussed with exceptional intensity in the chamber and on social networks on october 25.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hiverina eto indray izahay amin'ny volana ambony fa azonao atao hatrany ny mandalondalo any amin'ny sehatry ny valantserasera tahaka ny twitter na ny facebook sy mba miarahaba!
we’ll be back next month but you can always drop by on any of our social media spaces like twitter or facebook and say hi!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: