Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iran: misambotra alika (indray)
iran: on arrête les chiens (à nouveau)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tsy hihinana alika mandrakizay izahay.
nous n'en mangerons jamais.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fiarahabana avy amin'ny “alika dia."
salutations des "loups".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5- mampitsangatsangana alika eny an-dalambe
5- promener des chiens dans la rue
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
7-fananana boky telo mikasika ny alika
7- posséder trois livres sur les chiens
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alika mankasitraka ny fivoahana eny an-tokotany.
un chien goûte les joies du plein-air.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
2- fampiatranoana alika roa mba hialokaloka ao aminy
2- abriter deux chiens réfugiés
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ry alika lahy ireto mitady zazavavy kely fa tsy vady.
vous voulez une petite fille, espèces de sales malades, pas une épouse.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
3- fizarana trakta ho fanohanana ireo izay manana alika
3- distribuer des tracts en faveur de la possession de chien
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@nezerac: marina fa mampatahotra tokoa ny alika mpivovò.
@nezerac : les chiens qui aboient très peu sont bien sûr plus effrayants.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lu daheng: naman'ny olona ny alika ka azo hohanina.
lu daheng: le chien ami de l'homme ne peut pas être mangé.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
4- famoronana bilaogy omena anarana alika sy fanoratana bilaogy mikasika ny alika
4- créer un blog avec un nom de chien et écrire des articles sur les chiens
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
6- fandefasana lahatsoratra an-kafatra 15 ho fanohanana ny biby, indrindra ny alika
6- envoyer 15 sms pour soutenir les animaux, en particulier les chiens
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fotoana izao hampitsarahana ny fiandrandrana fa manana politika tsy misy alika sy alefa mamita iraka i rosia.
il faut arrêter de faire les idiots et faire semblant qu'en russie la politique n'a ni chiens ni convois.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
1- fihazonana alika amin'ny fotoana maharitra ao amin'ny toeram-ponenana
1- détenir un chien à temps complet dans un appartement
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
any guatemala kosa, mihevitra ry zareo fa misy karazany roa ity alika ity: iray mainty ary iray fotsy.
au guatemala, il existe toutefois deux versions de ce chien : un blanc et un noir.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
noho ny fanairan'ireo alika, afaka nahazo toerana ieren-doza i marrietta sy ny fianakaviany.
grâce aux avertissements des chiens, marrietta et sa famille ont pu se mettre en sécurité.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@7agog: nifidy an'i morsi aho satria lehilahy iray zanaka lahin' ny alika aho
@7agog: j'ai élu morsi parce que je suis un homme qui est un fils de chien
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
misy te-hanontany ilay filoha malalantsika nazarbayev any hoe : nahoana izy no tena mpanana, maninona no toy ny alika.
on voudrait demander à notre cher (au sens propre) président nazarbayev : pourquoi est-il si méchant, si chien?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
halan'ireo singaporeana ny iantsoana azy ireo ho alika, nefa tian'izy ireo ny manao izany amin'ny hafa.
les singapouriens détestent qu’on les prenne pour des chiens, mais ils adorent traiter les autres comme ça.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: