Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antenaintsika mbola hisy iray rehefa mifarana ny revolisiona.”
espérons qu'il y en aura encore un quand la révolution sera finie.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
raha tsy mamindra fo eo amin'ny samy isika isika, inona no antenaintsika avy amin'ny fahavalo?
si nous n'avons pas pitié de nous-mêmes, qu'attendons-nous de nos ennemis ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na izany na tsy izany, antenaintsika fa tsy ho ela dia mbola hijerena ny amin'ireo volavolan-dalàna roa nahantona ireo ny fandinihana azy.
quoi qu'il en soit, nous espérons que ces deux projets demeurant en suspens seront bientôt soumis à examen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na dia amin’ny teny sinoa daholo aza ireo ampahan-tsary ireo, antenaintsika fa ho afaka mandika sy mamerina ny tontolo voizina sy iainana ao anatin’ireo asa soratra ireo.
bien que les vidéos présentées soient toutes en chinois, nous espérons qu'elles puissent tout de même traduire et reproduire l'atmosphère de leurs oeuvres.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@swatigs: fandresena ara-tantara ho an'ny tmc ao bengal ho an'ny taranaka tsy nahita afa-tsy fifehezan'antoko tokana - antenaintsika fa ny 'poriborton' (fanovàna) dia hivadika ho fandrosoana.
@swatigs: victoire historique du tmc au bengale, pour une génération qui n'a jamais rien connu d'autre que le parti unique. espérons que le “poriborton” (changement) se transformera en progrès.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: