Results for avy tany translation from Malagasy to French

avy manantona anao aho, ry tany nantenaiko,
je te découvre, terre promise, du haut d’un haut col calciné

(ary avy eo miantonta ety an-tany.)
puis s'effondrent.

io avy eo no nanaitra tampoka ny fizahan-tany.
puis ce fut un éveil brutal au tourisme.

vao avy tany amin'ny zaridainan'ny fahafahana aho izao.
je viens de quitter le parc de la liberté.

fiarahabana tongasoa ny fiverenan'ireo idp avy tany sodana:
accueillir les déplacés du soudan à leur retour au village :

sakafo 5 nenti-paharazana avy amin'ny tany miteny frantsay
5 recettes de plats traditionnels du monde francophone

eny, nefa rehefa matahotra aho dia mieritreritra ny niverenako avy tany boston.
oui, mais quand j’ai peur, je repense à mon retour de boston.

avy eo, nadika sy navoaka tany amina blaogy birmana maro hafa ilay sary.
par la suite, la photo a été reproduite et publiée de nouveau sur plusieurs blogs birmans.

nohadihadiana ary avy eo nalefa niverina tany kairo. #mediablackout #jan25
interrogés puis renvoyés au caire. #mediablackout #jan25

fijery avy amin'ny faritry ny tany ao an-kianjan'i tahrir
vu de l'asphalte impeccable de la place tahrir

avy any idukki aho, ary tiako ho fantatra fampandrosoana toy inona no natao tany ?
je viens d'idukki et je voudrais savoir quels développements ont été réalisés dans cette région ?

ao lagos tanàna iray manontolo naorina avy amin'ny tany tamin'ny ranomasina.
a lagos, une ville entière construite sur de la terre reconquise à la mer.

@c_panhavion ary avy ny orana, avelao izy ho latsaka mba hampangatsiatsiaka ny tany.
@c_panhavion et il pleut, pourvu que cela continue et rafraichisse la terre.

avy nanatrika ilay fivoriamben'ny firenena mpanondrana entona tany mosko ilay filoham-pirenena.
evo morales revenait de moscou où il avait participé au sommet du forum des pays exportateurs de gaz.

@occupiedcairo: ny avy ao amin'ny nbs news voatàna tany an-dàlana ho any suez.
@occupiedcairo: equipe de nbs news retenue en route pour suez.

andriamanitra irery no mahalalafa ho avy izy...satria izay no lalànan'andriamanitra eto an-tany…
mais il viendra, sans aucun doute... car telle est la loi de dieu sur terre...

alex strick van linschoten, ohatra, tsy ela akory izao no niverina ao kandahar rehefa avy tany ivelany nandritry ny herinandro vitsivitsy.
alex strick van linschoten, par exemple, vient de retourner à kandahar après quelques semaines à l'étranger.

nandrakotra ny tanàna ny rahon'entona mandatsa-dranomaso ary natifitra avy hatrany tany amin'ireo trano.
des nuages de gaz lacrymogène couvrent le village et ils sont tirés directement dans les maisons.

ilay fahitalavitra milaza ny marina indrindra eto an-tany: naka sary avy tany kiev ary manoratra momba an'i rosia.
la télévision la plus véridique du monde : prend une photo de kiev et parle de la russie.

nijery avy eo ambaravarakelin’ny fiaramanidina aho ary hita ho toy ny rindrim-bolon-tany ny endrik’izany.
j'ai regardé par le hublot de l'avion et c'était un mur de beiges.