Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namana sy fahavalo
amis et ennemis
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tsia, chavista namana.
non, ami partisan de chavez.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ry namana #ferguson.
amis de #ferguson.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tandremo, ry namana. 😉
prenez garde à vous. ;)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
namana akaiky i bassel.
bassel est un ami très cher.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
namana mahafinaritra i karim arabji.
karim arabji est un ami magnifique.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@amristo ry namana mossad sy cia!
@amristo chers mossad et cia !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eny, namana mahatalanjona firesaka i xiaobing.
en effet, xiaobing est une partenaire de conversation impressionnante.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
manasa ny namana sy fianakaviany vitsivitsy izy.
il invite des amis et quelques membres de sa famille.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
avy eo vehivavy, namana maraokana any boston.
ensuite, une amie marocaine vivant à boston.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hay moa, namana mainty hoditra koa, maro be.
ah oui, aussi des amis noirs, des tas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lasa fahavalo ny namana, lasa namana ny fahavalo.
des amis sont devenus des adversaires et des ennemis sont devenus des amis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hafahafa ilay vavolombelon'ny fahatsapana ho very namana.
cela faisait une impression étrange de découvrir ce sentiment d'avoir perdu un ami.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ilay toniziana namana iray walid saad dia nanamarika hoe :
son compatriote tunisien walid saad note :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bangladesh: misaona ny loholona namana, edward kennedy
bangladesh : en deuil d'un ami, le sénateur ted kennedy
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@shakirameer: tsara fanahy sy tia namana ireo polisy.
@shakirameer: les policiers étaient très gentils et aimables.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"ny fahasambarana, dia mifanena amin'ny namana fahazaza".
"le bonheur, c'est rencontrer un ami d'enfance".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoy ity namana mpisera saudi sheikh khaled al-sagaby:
saudi sheikh khaled al-saqaby a tweeté :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
natao hitadiavana namana sy olon-tiana moa io sehatra iray io.
cette fonctionnalité est utilisée pour trouver des relations amicales et amoureuses.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@fabiannarcis: mila namana sy olona mahazo azy ireo fa tsy fanampiana
@fabiannarcis: ils ont besoin d'amis et de gens qui les comprennent, pas d'aide mec.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: