Results for satria efa translation from Malagasy to French

satria efa nambolena izy.
parce qu'il a été planté.

satria efa zava-doza ny intifada faharoa.
c'est affreux depuis la 2e intifada.

tena matahotra ny h7n9 izahay satria efa nandalo sars .
nous avons très peur du h7n9 parce que nous sommes passés par le sras .

andriamanitra anie hanampy anay satria efa tonga ny fotoana hihetsehana.
et que dieu nous vienne en aide, car le temps d’agir est maintenant venu.

koa satria efa ho avy izany, saingy manantena fa hanaikitra tsara izany.
c'était déjà prévu, mais on espère que ce sera avec plus de mordant qu’on ne l’imaginait.

fa ankehitriny kosa, dia toa tsy dia misy dikany loatra izany satria efa diso tara loatra
aujourd'hui il semble venir un tout petit peu trop tard

na koa mbola tsy nieritreritra safidy tahaka izany izy, satria efa zatra mahazo karama
certains n'envisagent même pas cette option, parce qu'ils ont l'habitude d'être salariés.

hetsika fankatoavana ara-pitenenana, satria efa fanaon'i moskoa izany taloha.
un nouveau geste de reconnaissance de jure, puisqu'il y a déjà eu des attitudes similaires de moscou.

satria efa tsy eo intsony ny ministera, tsy misy na iza na iza hahita zavatra hokianina intsony.
personne ne sera blâmé car le ministère n'existe plus.

nitonona anarana filôzôfa grika iray izy, hadinoko ny antsipiriany satria efa te handre mafy izay tohiny aho.
il a cité un philosophe grec, j'ai déjà oublié les détails parce que j'étais submergée par l'excitation.

ary satria efa nisintona ny rano tondraka, dia hita teny amin'ny tany maina ireo voay mitady sakafo.
alors que les eaux baissaient, des crocodiles ont été trouvés dans des terrains secs à la recherche de nourriture.

manohana ny fanovàna betsaka atao amin'ny lalàna polone aho satria efa mila tsy ho azo iainana ity firenena ity.
je suis en faveur de nombreux changements dans la loi polonaise parce que ce pays est invivable.

tsy vitako ny hanafoana azy io satria efa nanomboka tamin'izany marovady izany ireo razambentsika (..)
je ne peux pas la supprimer parce que nos ancêtres ont commencé par être polygames (..)

mandritra izany fotoana izany, ampidinin'ny uber ny fanampim-bola fanomeny satria efa maro ireo mpamily azony.
de son côté, plus uber a de chauffeurs, plus il réduit ses subventions.

noahafahana i samutsevich satria efa notazonina nialoha ny nanaovan'i #pussyriot ny hetsika ka raisina ho tsy nandray anjara.
samoutsevitch a été libérée, parce qu'elle était détenue avant l'action des #pussyriot et action et n'a donc pu participer.

afaka mahita azy ireny mora foana ianareo satria efa manana adiresy miparitaka amin'ireo toerana samihafa malaza ao brighton ry zareo ankehitriny.
vous les trouverez facilement car ils comptent maintenant plusieurs adresses réparties dans les endroits populaires de brighton.

"rehefa tsy te-hiteny intsony aho satria efa be loatra ny nolazaina nefa tsy misy ny mihetsika na mampihatra izay notoriany."
"ne plus vouloir parler parce que trop de choses ont déjà été dites et que personne ne réagit ou pratique ce qu'il prêche."

" 0 faty olona vokatry ny herisetra no tanjotsika satria efa nahatratra izany isika, azo tanterahina tsara ny 0 faty olona vokatry ny herisetra mandritra ny 24 ora.
"notre objectif est d'atteindre 0 mort violente car nous l'avons déjà fait, 0 mort violente pendant 24 heures, c'est possible.

satria efa manomboka mianjera ny rindrin'ny tahotra, mahatsiaro feno herim-po ny vahoaka ka nanomboka nandray an-tànana ny olany.
alors que les murs de la peur commencent à s'écrouler, les gens se sentent encouragés à prendre les choses en mains.

ary satria efa fantatray fa henoina ny antso an-tariby ataonay dia nilaza taminy aho fa tsy afaka manome izany andinindininy izany ary nanasa azy hihaona tamiko mivantana ny andro manaraka.
comme je savais que nos appareils étaient sur écoute, je lui ai dit que je ne pouvais donner aucun détail au téléphone et lui ai demandé que l'on se rencontre le lendemain en personne.