Results for vadiko translation from Malagasy to French

vadiko
mon mari / ma femme

ok vadiko
ma femme

saingy ny vadiko....
sauf mon mari...

nandidy ahy ho faty ny vadiko.
mon mari a donné l'ordre de me tuer.

ny vadiko dia tsy tokony miasa
ma femme ne doit pas travailler

tsy hita ny vadiko ny taona 1971.
mon mari a disparu en 1971.

raha nanan'anaka voalohany ny vadiko.
quand ma femme a eu un enfant.

pbw miteny: amerikana aho ary anglisy ny vadiko.
je suis américaine et mon mari est anglais.

tsy dia taitra amin'izay loatra anefa ny vadiko.
mon mari n'est pas vraiment emballé.

vk: manana ny ankohonako aho, i thembi no vadiko.
vk: j'ai une famille, je suis marié à thembi.

angamba mety an'ny vadiko ity ho izy nilaza tamiko.
"peut-être que c'est ma femme" a-t-il dit.

nanomboka niresaka i eduardo, raha nihaino izaho sy ny vadiko.
eduardo a commencé à parler, et ma femme et moi, on a écouté.

satria grika ny vadiko, ao antrano izahay dia miteny grika.
comme je suis mariée à un grec, à la maison nous parlons grec.

niara-nilalao tamin'ny ankizy tao ambany rihana ny vadiko.
ma femme jouait avec nos enfants en bas.

1:20 hariva: “nanontany ahy ny vadiko fa maninona aho no mikentrona.
1:30 : “ma femme m'a demandé pourquoi fais-tu la tête.

na ny vadiko aza dia zatra nifoka lakaoly, fa notereko hiala amin'izany izy.
mon mari lui-même inhalait de la colle mais je l'ai obligé à arrêter.

ary eto ihany koa ny havam-badin'ny rahalahin'ny vadiko ara-panambadiana.
et les parents des femmes des frères de la femme du frère de mon mari sont là aussi.

nahatsiaro nareforefo ny zanako vavy taorian'ny nikarakarany ny iray tamin'ny vadin'ny vadiko.
ma fille était malade après avoir pris soin de l'autre épouse de mon mari.

fantako avy eo fa tsy ny vadiko irery, fa olon-kafa maro no nitady ny valin'io fanontaniana io talohanay.
j'ai alors compris que ce n'était pas seulement ma femme, mais beaucoup d'autres qui étaient allés chercher en ligne avant nous la réponse à la même question.

"manjaitra tapatapa-damba aho mba hivelomana raha mpitondra posy-bisikileta ny asa fiveloman'ny vadiko.
"je couds des morceaux de tissus pour vivre pendant que mon mari gagne sa vie comme conducteur de cyclo-pousse.