From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adakah kamu yang menciptakannya atau kami yang menciptakannya?
a ju e krijoni atë, apo ne jemi që e krijojmë?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"(yang sekian lama disembah oleh) kamu dan datuk nenek kamu yang dahulu?
ju dhe prindërit tuaj të mëparshëm,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"iaitu allah tuhan kamu, dan tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu!"
all-llahun, zotin tuaj e të prindërve tuaj të hershëm!!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adakah kamu lebih suka dengan kehidupan dunia daripada akhirat?
a jeni më të kënaqur me jetën e dunjasë, se sa me ahiretin?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
adakah kamu hendak mengadakan alasan yang terang nyata bagi allah untuk (menyeksa) kamu?
a doni t’i sillni allahut argument të qartë kundër vetës!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
adakah kamu takut (akan kemiskinan) kerana kerap kali kamu memberi sedekah sebelum kamu mengadap?
a u frikësuat (varfërisë) të jepni lëmoshë në prag të bisedës suaj?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
adakah kamu pula hendak meminta dari rasul kamu sebagaimana diminta dari nabi musa (oleh kaumnya) dahulu?
a doni të pyetni të dërguarin tuaj sikurse u pyet më parë musai.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
adakah kamu hendak berbahas denganku mengenai nama-nama yang hanya kamu dan nenek moyang kamu menamakannya, sedang allah tidak sekali-kali menurunkan sebarang bukti yang membenarkannya?
a më polemizoni mua për emra (të idhujve) që i emëruat ju dhe prindërit tuaj, e që për ta all-llahu nuk shpalli kurfarë argumenti?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
katakanlah (wahai muhammad): "adakah kamu yang lebih mengetahui atau allah?
thuaj: “a e dini ju më mirë apo all-llahu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
setelah (terbukti hakikat yang demikian) maka adakah kamu mengakui islam dan menurut aturannya?
a jeni pra myslimanë?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rasul itu berkata: "adakah (kamu akan menurut juga mereka) walaupun aku membawa kepada kamu ugama yang lebih jelas hidayah petunjuknya daripada jalan ugama yang kamu dapati datuk nenek kamu menurutnya?"
ai tha: “a edhe nëse ju kam sjell rrugë më të mirë nga ajo që i gjetët të parët tuaj?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nabi syuaib menjawab: "adakah (kamu hendak melakukan yang demikian) sekalipun kami tidak menyukainya?
(shuajbi) tha: “a ngjanë, edhe pasi ta urrejmë atë!?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tiada tuhan yang berhak disembah melainkan dia; dia lah yang menghidupkan dan yang mematikan; (dia lah jua) tuhan kamu dan tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu.
nuk ka zot tjetër, vetëm ai që jep jetë dhe vdekje, zoti juaj dhe zoti i prindërve tuaj të lashtë.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.