Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di dalam syurga itu ada matair yang mengalir,
aty ka kroje që rrjedhin,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
permainan video tikus di dalam lorong sesat
lojë video me një mi në një mur
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
di dalam syurga yang tinggi (darjatnya), -
në një xhennet të lartë.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"kemudian bakarlah dia di dalam neraka jahiim; -
pastaj atë shtinie në xhehennem...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bahawa di dalam kitab itu membolehkan kamu mendapat apa sahaja yang kamu pilih?
e ju do të keni atje çka të dëshironi?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sesungguhnya allah maha mengetahui akan segala (isi hati) yang ada di dalam dada.
all-llahu vërtet e di shumë mirë se ç’mbajnë kraharorët (zemrat).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sesungguhnya allah maha mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.
all-llahu vërtet është i dijshëm për atë që mbajnë në zemra.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sesungguhnya kami (semasa di dunia dahulu) adalah di dalam kesesatan yang jelas nyata,
ne vërtetë kemi qenë në humbje të sigurt,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(mereka tinggal menetap) di dalam syurga tinggi (tempat kedudukannya darjatnya),
në xhennet të shkallës së lartë,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(mereka ditempatkan) di dalam syurga (yang penuh nikmat), mereka bertanya-tanya,
që janë në xhennete e i bëjnë pyetje njëri-tjetrit,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"di dalam taman-taman (yang indah permai), dan matair-matair (yang mengalir),
në kopshte e në burime.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sesungguhnya (keterangan-keterangan yang dinyatakan) ini ada (disebutkan) di dalam kitab-kitab yang terdahulu, -
vërtet kjo ishte në broshurat e lashta:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.