Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan mereka mengingkarinya secara zalim dan sombong angkuh sedang hati mereka meyakini kebenarannya.
dhe i mohuan këta me arrogancë e tirani, anipse në vete besonin bindshëm.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
jika ada) maka biarlah orang mereka yang mendengar itu membawa sesuatu bukti yang menyatakan kebenarannya.
prra, përgjuesit e tyre le të sjellin fakt të sigurt!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bukankah yang demikian itu mengandungi sumpah (yang diakui kebenarannya) oleh orang yang berakal sempurna?
a janë këto betime për të mençurin?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ini ialah ayat-ayat al-quran, juga kitab yang jelas nyata (kandungannya dan kebenarannya),
këto janë ajete të kur’anit dhe të librit të kuptueshëm.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dan mereka yang kafir berkata: "mengapa ia tidak membawa kepada kami satu tanda mukjizat dari tuhannya yang membuktikan kebenarannya?"
ata thanë: “përse nuk na solli ai ndonjë argument nga zoti i vet?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wahai ahli kitab! mengapa kamu kufurkan (ingkarkan) ayat-ayat keterangan allah padahal kamu menyaksikan kebenarannya?
o ithtarë të librit, përse nuk i besoni ajetet (kur’anin) e all-llahut, e duke e ditur të vertetën?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bahkan mereka pula terburu-buru mendustakan al-quran yang fahaman mereka tidak dapat meliputi segala isi pengetahuannya, dan belum datang kepada mereka kenyataan yang menjelaskan kebenarannya.
por ja, ata përgënjeshtruan atë (kur’anin) pa e kuptuar dhe pa ju ardhur shpjegimi i tij.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mereka menjawab: "(kedatangan kami bukan untuk mendukacitakanmu) bahkan kami datang kepadamu untuk membawa azab yang mereka ragu-ragukan kebenarannya.
ata thanë: “jo, (nuk kemi qëllim të keq ndaj teje) të kemi ardhur ty me atë (dënim) që ata dyshonin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan sesungguhnya kami telah memberikan kepada nabi musa kitab taurat, dan kami iringi kemudian daripadanya dengan beberapa orang rasul, dan kami berikan kepada nabi isa ibni maryam beberapa mukjizat serta kami teguhkan kebenarannya dengan ruhul-qudus (jibril).
ne i patëm dhënë musait librin dhe pas tij patëm dërguar shumë pejgamberë. isait, birit të merjemës i dhamë argumente (mrekulli) dhe e fuqizuam me (xhibrilin) shpirtin e shenjtë.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: