Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katakanlah ( wahai muhammad ) : " serulah nama " allah " atau nama " ar-rahman " , yang mana sahaja kamu serukan ( dari kedua-dua nama itu adalah baik belaka ) ; kerana allah mempunyai banyak nama-nama yang baik serta mulia " . dan janganlah engkau nyaringkan bacaan doa atau sembahyangmu , juga janganlah engkau perlahankannya , dan gunakanlah sahaja satu cara yang sederhana antara itu .
قل -أيها الرسول- لمشركي قومك الذين أنكروا عليك الدعاء بقولك : يا الله يا رحمن ، ادعوا الله ، أو ادعوا الرحمن ، فبأي أسمائه دعوتموه فإنكم تدعون ربًا واحدًا ؛ لأن أسماءه كلها حسنى . ولا تجهر بالقراءة في صلاتك ، فيسمعك المشركون ، ولا تُسِرَّ بها فلا يسمعك أصحابك ، وكن وسطًا بين الجهر والهمس .