Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berapa hari kamu di sana?
كيف حال الشاطئ؟
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamu akan suka berada di sana.
سيعجبك المكان هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kamu akan terus berdiri di sana?
هل ستقف مكتوف الأيدي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tapi kamu akan terbaring di sana beberapa saat.
ولكن سيتحتم عليك الاستلقاء لبعض الوقت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kamu tak kembali, kamu akan terperangkap di sana.
إذا لم تعود، سوف تحجز هناك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
satu hari kamu akan jadi hero..
كلا، يا بنيّ ستصبح نجماً ذات يوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saya harap semua kamu akan tiba di sana dengan selamat.
آمل أن يصل كل منكم إلى هناك بسلام وعلى قيد الحياة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
atau, kamu akan membusuk di sana dalam selama sisa hidupmu.
بخلاف كونك ستتعفن هنا فيما تَبقى من عمرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
panggillah untuk melihat kalau kamu akan ada di sana malam ini
قم بالإتصال لتعرف إن كنت سأكون هناك الليلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
.. satu hari, kamu akan jadi anak menantu saya..
وأنا أمّكَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
suatu hari, kamu akan menjadi hal terbaik seseorang
في يوم من الأيام ، ستكون أفضل شيء لشخص ما.
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapi suatu hari kamu akan faham semuanya./ benarkah?
لكنيوماً،ستجدأنكلشيءمعقول!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
suatu hari kamu akan bertemu seseorang yang kamu pedulikan, lebih dari pekerjaan kamu.
يوماً ما ستقابل شخصاً تكترث لأمره أكثر مِن العمل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- adakah kamu dah cuba melarikan diri? setiap hari kamu akan jadi semakin gemuk.
هل بدأت تتحضر لتصبح حساء لأنك بدأت تمتلىء بالفعل يوما بعد يوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bila kamu tidak ada di sana, saya takut kamu akan terlambat.. saya dapat idea ini saat akhir
آسف، نيشا، حَصلتُ على هذه الفكرةِ في الدقيقة الأخيرة...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
semua itu mengarut kamu akan dengar gosip seperti ni setiap hari, kamu tahu kenapa?
هذا سيُكتب دائماً، وهذا الهراء سيُطبع كلّ يوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dan orang-orang kafir akan dihalau ke neraka jahannam dengan berpasuk-pasukan , sehingga apabila mereka sampai ke neraka itu dibukakan pintu-pintunya dan berkatalah penjaga-penjaganya kepada mereka : bukankah telah datang kepada kamu rasul-rasul dari kalangan kamu sendiri , yang membacakan kepada kamu ayat-ayat tuhan kamu dan memperingatkan kamu akan pertemuan hari kamu ini ? " mereka menjawab : " ya , telah datang !
« وسيق الذين كفروا » بعنف « إلى جهنم زمرا » جماعات متفرقة « حتى إذا جاءُوها فتحت أبوابها » جواب إذا « وقال لهم خزنتها ألم يأتكم رسل منكم يتلون عليكم آيات ربكم » القرآن وغيره « وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا بلى ولكن حقت كلمة العذاب » أي : ( لأملأن جهنم ) الآية . « على الكافرين » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting