Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"...dan melalui pergunungan..."
و بداخل الجبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"merentasi gurun dan melalui pergunungan..."
عبر الصحراء و داخل الجبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paip ini menghala ke dinding dan melalui ruang legar..
إنها تمر خلال الجدار و فوق الساحة الأمامية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dari datuk, dan melalui ayah saya, ini jatuh ke tangan saya.
توارثها والدي مِن جديّ وحان الدور علي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dan melalui hubungan berterusan anda, keluarga peitso telah mampu untuk mempengaruhi dan memberikan palsu saksi untuk mendiskreditkan kes kami.
وذلك عن طريق أستمرار علاقتك عائلة بيتسو قادرة على... ممارة تزوير فى الشهود لأبطال قضيتنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ni kan jalan shortcut,lagi cepat kita sebrangi sungai pinang jaraknya cuma 300 mile, dan melalui gunung kinabalu disitu ada hutan wormwood,bnyk bohsia tempat itu tidak pernah orang lalu lagi banyak orang yang tersesat disana, dan tak balik2 lagi dek bohsia
...خلال النهر ، وخلال مسافة 300 فرسخ من الغابات الكثيفة وممر جبلى (هذه الغابة اسمها (وربدون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
" padahal kamu telah mendiami tempat-tempat tinggal orang-orang yang berlaku zalim kepada diri mereka sendiri , serta telah ternyata kepada kamu dengan bukti-bukti yang jelas bagaimana kami telah mengubah keadaan mereka ( dengan menimpakan mereka berbagai bencana ) , dan kami pula telah nyatakan kepada kamu berbagai contoh perbandingan ( di dalam al-quran dan melalui sabda rasul ) " .
« وسكنتم » فيها « في مساكن الذين ظلموا أنفسهم » بالكفر من الأمم السابقة « وتبين لكم كيف فعلنا بهم » من العقوبة فلم تنزجروا « وضربنا » بينا « لكم الأمثال » في القرآن فلم تعتبروا .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting