Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- aku memang nak itu dicatatkan.
يجب أن أحصل على تصريح كتابى بهذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- sudah menjadi dicatatkan dalam buku log.
- لقد سجلت أسمائكم فى السجل يا رفاق .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
betul ke semua peristiwa dicatatkan di sini?
هل كل شيء يحدث يتم تسجيله هنا؟ -أجل .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
juga menunjukkan peningkatan 12 peratus berbanding yang dicatatkan bulan lalu dalam kesemua 4 pecahan.
يعتقدون أن الإرهابي ما زال حياً و قد رأينا أن 12 بالمائه يذكره بإيجابية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
definisi itu akan melibatkan hak yang dicatatkan dan akan diiktiraf dalam terma yang ditetapkan oleh negeri massachusetts.
المصطلح يشتمل على الحق في تلقي الحب وسيتم الأعتراف به من قبل ولاية "ماساتشوتيس".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
definisi itu akan melibatkan hak yang dicatatkan... ..dan akan diiktiraf dalam terma yang ditetapkan oleh negeri massachusetts.
ينطوي هذا القرار على أنحاء البلاد وسيتم الإعتراف بهذا القرار بموجب الصلاحيات التي حددتها ولاية (ماساتشوستس)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tiada istilah sainstifik bagi perkataan "berhantu", jadi kita boleh katakan yang objek ini bertanggungjawab ke atas 45 kematian dalam empat abad yang dicatatkan.
لأن الأدلة تشير إلى أن وجود بعض الكائن الذي يحمل قوة الشر، وأنها مسؤولة عن 45 على الأقل من ل الحالات التي حدثت في العقود القليلة الماضية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting