Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mengubah takdir kita?
"تغيير مصيرنا ؟"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kita dapat mengubah takdir.
لا نستطيع تغيير القدر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kita berdua mampu mengubah dunia.
نحن قد قمت بتغيير العالم، أنت وأنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
membiasakan diri, memikir, berusaha mengubah takdir.
يتكيف احد. تتطور واحد. احد يصبح مصمما على عكس المرء ثروة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oppenheimer mampu mengubah sebuah rangkaian perang.
كان العقل المتفتح قادراً دائماً على التسبب بالحروب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
apapun perkara ini, ia mampu mengubah jirim dan tenaga.
أياً كان المظهر الفيزيائي لهذا الشيء فهو لديه القدرة على تحويل المادة و الطاقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
percikan yang cukup dan anda akan mampu mengubah air pasang.
"ما يكفي من الموجات التي يمكنك أن تغير مجرى التيار"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ia membawa muatan rahsia yang mampu mengubah nasib planet kami
كانعلىمتنهاحمولةسريّة. والتي كان مِن شأنها أن تغيّر مصير كوكبنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kami ahli geologi. jika penemuan ini mampu mengubah sejarah, kami akan menutup operasi ini.
نحن جيولوجيين في المقام الأول، ولكن لو كان لهذا الشيء أي أهمية تاريخية،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
macam yang kamu tahu, saya dah bersumpah supaya jangan berikan maklumat yang berpotensi mengubah takdir kamu.
كما تعلم لقد أقسمت بأن لا أقدم لك معلومات قد تؤدي فعلاً إلى تغيير مصيرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mungkin kasinolah yang mengubah takdir mengubah cara 'penampilan' ben campbell yang dahulu.
.يمكنأن تقول،أنالقدر. أخذ بن كامبل إلى مستوى أعلى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ketika awak memilih untuk kekal muda dan cantik, atau ketika awak mampu mengubah kehidupan keluarga menjadi lebih baik.
عندما تختارين أن تبقى شابة وجميلة أو عندما يكون لديك القدرة على تغيير حياة عائلتك للأفضل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sebuah gambar mampu mengubah hidup aku, namun di city of god, kalau kau lari, kau akan ditangkap dan kalau tunggu, tetap ditangkap.
يمكن لصورة أن تبدّل حياتي لكن في (مدينة الله) إن هربت؛ يمسكوا بك وإن بقيت؛ يمسكوا بك أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tapi kalau ada orang lain yang melakukannya saya akan beranggapan, mereka percaya, walaupun hanya tindakan yang paling kecil mampu mengubah masa hadapan.
ولكنى افترص انه يؤمن بأن ابسط الأفعال يمكن ان تغبر المستقبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: