Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i see god in you
أرى كل شيء فيك
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i found love in your laugh
زهيلة مدين
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# keep your eyes
أبقى عينك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
know what i see?
أتدرون ما الذي أراه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
#steamrolling whatever i see#
"أسحق كلّ ما أراه...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
~ lady looks in your eyes and it's suddenly spring
إنها تنظر في عينك وتزهر الدنيا فجأةً أمامك?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
beauty is embodied in your heart.
الجمال متجسد في قلبك
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so close your eyes on hushabye mountain.
اذن أغلق عينيك على الجبل النائم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
#lay down your head# #and close your eyes#
ضعي رأسك... وأغمضي عينيك...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isn't it common for men in your profession to imbibe?
أليس شائعاً في مهنتكم احتساء الخمر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
أحرف صغيرةthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
death metalthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
الانتقال العناصر
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di matamu, ada magik aku lihat, magik di bawah cahaya bulan malam ln your eyes there is this magic l see, magic of a moonlit night.
" فى عيونكِ جمال عجيب " " فى عيونكِ جمال عجيب "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pilihan kekunci penyulitanif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
إختيار مفتاح التشفيرif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanya apabila penyulitan boleh dilakukanif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
ask whenever encryption is possibleif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ada masalah dengan penyulitan kekunci untuk "% 1". pilih semula kekunci yang sepatutnya digunakan untuk penerima ini. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
هناك هو a مع تشفير مفتاح s لـ n null تحديد مفتاح s مُستخدَم لـ. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting