Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terbakar, dia kelaparan dan menggantung kamu.
تعذيب، تجويع، شنق حقاً !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kelaparan dan kehausan... malah darah dalam urat kamu, adalah kelemahan badan.
الجوع أو العطش حتي الدماء التي تسري بالعروق هي نقاط ضعف الجسد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aku tidak akan menyanyi dengan kamu walaupun aku kelaparan dan kau satu-satunya orang yang ada makanan.
لم أكن لأغنى معك إذا كنت أتضور جوعاً وأنت كنت آخر قطعة مخلل موجودة فى الكون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tuhan yang memberi mereka penghidupan : menyelamatkan mereka dari kelaparan , dan mengamankan mereka dari ketakutan .
« الذي أطعمهم من جوع » أي من أجله « وآمنهم من خوف » أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
di tahun kerajaan kami, 1314, para ksatria skotlandia, kelaparan dan kalah, menyerang tanah lapang bannockburn.
و فى سنين الرب 1314... ... وطنيوا إسكتلندا, الجوعى و القلائل... ... هاجموا فى موقعة بانوكبرن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
saya rasa ini adalah yang diharapkan di aq salim al-jabat dimana barang berharga milik orang lain hanyalah sekadar timbunan karpet kotor dan kambing yang kelaparan, dan seseorang yang tidur disebalik khemah yang hidup bersama hidupan liar dan scrab.
-بالضبط أفترض أن هذا متوقع هناك في (قادر سليم الجبات) حيث كل ممتلكات الشخص الثمينة هي السجاد القذر والماعز الجائع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dan ( berhubung dengan hal kaum yang kufur ingkar ) allah memberikan satu contoh : sebuah negeri yang aman damai dan tenteram , yang didatangi rezekinya yang mewah dari tiap-tiap tempat , kemudian penduduknya kufur akan nikmat-nikmat allah itu , maka allah merasakannya kelaparan dan ketakutan yang meliputi keseluruhannya disebabkan apa yang mereka telah lakukan .
« وضرب الله مثلاً » ويبدل منه « قرية » هي مكة والمراد أهلها « كانت آمنة » من الغارات لا تهاج « مطمئنة » لا يحتاج إلى الانتقال عنها لضيق أو خوف « يأتيها رزقها رغدا » واسعا « من كل مكان فكفرت بأنعم الله » بتكذيب النبي صلى الله عليه وسلم « فأذاقها الله لباس الجوع » فقحطوا سبع سنين « والخوف » بسرايا النبي صلى الله عليه وسلم « بما كانوا يصنعون » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: