Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ia bermula apabila kita telah menetapkannya.
وهو يَبْدأُ عندما نُقرّرُ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
siapa yang menetapkan ini semua? saya ingat awak yang menetapkannya. saya yang menetapkannya.
من المسئول عن كل هذا، إعتقدتُ بأنه أنت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
p, li {white- space: pre- wrap;} masa tempatan anda dan zon masa ditakrifkan didalam tetapan sistem, dalam tab tarikh dan masa. sebagai default, jam plasma anda akan menggunakan tetapan ini. tip alatan jam plasma boleh memaparkan masa dalam beberapa zon masa yang lain: untuk melakukannya, pilih satu atau lebih zon masa dalam senarai. klik pada baris untuk memilihnya dan klik padanya sekali lagi untuk menyahpilih. selepas anda mengesahkan pilihan anda dengan butang ok, apabila tetikus anda berada diatas jam, tip alatan akan memaparkan masa dalam zon masa yang dipilih. untuk memilih zon masa default: anda boleh skrol diatas jam dengan roda tetikus dan menetapkan yang mana anda mahu atau anda boleh menetapkannya dengan "jam default kepada:"..
p, li {white- space: pre- wrap;} التوقيت المحلي والمنطقة الزمنية مُعرفة في إعدادات النظام, في لسان الوقت والتاريخ. ستستخدم ساعة البلازما هذه الإعدادات افتراضياً. يُمكن عرض الأوقات لمناطق زمنية متعددة أخرى في شريط الاستعلام في ساعة البلازمة: لفعل ذلك ، اختر منطقة زمنية واحدة أو أكثر من القائمة. وذلك بالضغط عليها لانتقائها أو الضغط عليها مرة أخرى لالغاء الإنتقاء. بعد التأكيد على اختياراتك بالضغط على الزر "موافق" ، سيتم إظهار الوقت لجميع المناطق الزمنية المنتقاة عند تمرير مؤشر الفأرة فوق الساعة. لاختيار منطقة زمنية افتراضية: إما باستعراض المناطق بواسطة تمرير عجلة الفأرة فوق الساعة و اختيار المنطقة المطلوبة أو تستطيع وضعها عن طريق "الساعة الافتراضية:"..
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting