Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pada pandangan!
اخبرك السيّد (جون) أنّنا هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
itu pada pandangan kau.
ذلك الذي تَعتقدُه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nak, pada pandangan saya..
يا بني، في رأيي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tidak pada pandangan aku.
ليس هذا ما رأيته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pada pandangan phil orang yang baik...
فيل يبدو أنه رجل لطيف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cuma logam. itulah pada pandangan saya.
مجرد معدن، هذا ما ظننتهم في البداية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
awak jelas pada pandangan saya, tak guna!
لقد رايتك في بصيرتي أيها اللعين الحقير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- aku nampak bodoh pada pandangan kau?
هل أبدو لك غبية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pada pandangan saya, itu pada minggu lepas.
بدفاعي عن نفسي هذا كان الأسبوع الماضي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
um... pada pandangan saya, awak berasa takut.
إليك ما أظن أظنك خائفاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
baiklah, pada pandangan saya, cuma ada dua kemungkinan.
حسناً, الطريقة التي أرها هي ان هُناك نتيجتان محتملة لاغير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pada pandangan saya, pengajaran anda sangat baik dan menarik.
masyarakat adalah kerangka umum yang menentukan hubungan yang timbul antara sekumpulan individu yang menetap di persekitaran tertentu dan sekumpulan tujuan bersama dan faedah bersama timbul di antara mereka dan diatur oleh sekumpulan nilai, peraturan dan kaedah yang mengatur tingkah laku mereka dan interaksi
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya telah mencipta sesuatu yang hebat pada pandangan saya.
ولقد عملت على شيء اعتقد انه رائع جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pada pandangan yang pertama masalah, saya akan memberi isyarat.
بمجرّد أن أرى أوّل مُستهلّة لمشكلة، فسأعطيكم إشارة، هذه الإشارة الصوتيّة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pada pandangan saya bahawa kerjaan amerika tahu tentang dadah ini
مقصدي أن الحكومة الأميركية علمت أن المخدرات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pada pandangan saya, tim seorang remaja yang sihat yang tidak berbahaya bagi dirinya mahupun orang lain.
هذا هو رأيي. أنه لم يكن خطرا على نفسه أو الآخرين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tanpa cincin kekuatan, ketujuh-tujuh cincin tidak membawa makna pada pandangan musuh.
دون خاتم القوّة لا قيمة للسبعة لدى العدوّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dan dia melihat dunia ini bukan pada pandangan seadanya, tetapi seperti apa yang mungkin, dengan sedikit keajaiban.
إنها كانت ترى العالم ليس كما هو عليه دوماً، لكن ربما قد يكون كذلك، مع القليل من السحر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baik. baik. sekarang, untuk penembak kunci, apitan perlu menjadi... itu bukan pukulan yang kuat, pukul lebih kencang jangan bergantung pada pandangan kamu.
هذا ما أتوقعه اضربي بقوة لا تحني جانبيك اضربي بقوة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dan berapa banyak kaum-kaum ( yang ingkar ) sebelum mereka , kami telah binasakan , sedang mereka lebih elok alat-alat kesenangannya dan lebih elok keadaannya pada pandangan mata .
« وكم » أي كثيرا « أهلكنا قبلهم من قرن » أي أمة من الأمم الماضية « هم أحسن أثاثا » مالاً ومتاعا « ورئيا » منظرا من الرؤية فكما أهلكناهم لكفرهم هلك هؤلاء .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: