Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah menjadikan kaabah , rumah yang mulia itu , sebagai tempat tumpuan manusia ( untuk menjalankan ibadat dan hal-hal hidup ) , demikian juga bulan-bulan yang mulia , dan binatang-binatang korban , dan kalong-kalong binatang korban itu . yang demikian itu , supaya kamu ketahui bahawa sesungguhnya allah mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi , dan bahawa sesungguhnya allah maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu .
« جعل الله الكعبة البيت الحرام » المحرم « قياما للناس » يقوم به أمر دينهم بالحج إليه ودنياهم بأمن داخله وعدم التعرض له وجبي ثمرات كل شيء إليه ، وفي قراءة قيما بلا ألف مصدر قام غير معل « والشهر الحرام » بمعنى الأشهر الحرم ذو القعدة وذو الحجة والمحرم ورجب قياما لهم بأمنهم من القتال فيها « والهدي والقلائد » قياما لهم بأمن صاحبهما من التعرض له « ذلك » الجعل المذكور « لتعلموا أن الله يعلم ما في السموات وما في الأرض وأن الله بكل شيء عليم » فإن جعله ذلك لجلب المصالح لكم ودفع المضار عنكم قبل وقوعها دليل على علمه بما هو في الوجود وما هو كائن .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.