Results for apa yang telah aku buat dengan kamu translation from Malay to Bengali

apa yang saya nak buat dengan ni?
আমার ওটা কি জন্য দরকার?

apa yang kami buat dengan maklumat ini?
এই কনিককে ছেদ করে

kau suka apa yang telah kulakukan dengan tempat ini?
এই জায়গাটাকে যা করেছি, পছন্দ হয়েছে?

apa yang telah kita dapat?
আচ্ছা দেখি এখানে কি হচ্ছে?

apa yang awak akan buat dengan semua orang ini?
এই মানুষগুলোকে নিয়ে আপনি কি করবেন?

aku suka apa yang telah kamu telah lakukan di tempat ini.
তুমি আসায় আমি খুব খুশি হয়েছি.

kau tahu apa yang telah berubah dalam enam jam terakhir?
তুমি কি জানো, গত ছয় ঘণ্টায় কী পাল্টেছে?

apa yang awak buat? saya lakukan apa yang telah saya lakukan.
আমি করেছি যেটা আমার করা উচিৎ।

jika demikian , patutkah kamu hendak membantahnya mengenai apa yang telah dilihatnya itu ?
তোমরা কি তবে তাঁর সঙ ্ গে বিতর ্ ক করবে যা তিনি দেখেছেন সে-সন ্ বন ্ ধে ?

lalu allah wahyukan kepada hambanya ( muhammad , dengan perantaraan malaikat jibril ) apa yang telah diwahyukannya .
তখন আল ্ লাহ তাঁর দাসের প ্ রতি যা প ্ রত ্ যাদেশ করবার , তা প ্ রত ্ যাদেশ করলেন ।

( setelah semuanya itu berlaku ) , tiap-tiap orang akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan ditinggalkannya .
তখন প ্ রত ্ যেকে জেনে নিবে সে কি অগ ্ রে প ্ রেরণ করেছে এবং কি পশ ্ চাতে ছেড়ে এসেছে ।

dan di langit pula terdapat ( sebab-sebab ) rezeki kamu , dan juga terdapat apa yang telah ( ditakdirkan dan ) dijanjikan kepada kamu .
আকাশে রয়েছে তোমাদের রিযিক ও প ্ রতিশ ্ রুত সবকিছু ।

dan akan disempurnakan bagi tiap-tiap seorang - balasan apa yang telah dikerjakannya , dan allah lebih mengetahui akan apa yang mereka telah lakukan .
আর প ্ রত ্ যেক সত ্ ত ্ বাকে সে যা করেছে তার পূর ্ ণ প ্ রতিদান দেওয়া হবে , আর তিনি ভাল জানেন তারা যা করে সে-সম ্ পর ্ কে ।

dan kepada orang-orang yahudi , kami haramkan apa yang telah kami ceritakan kepadamu dahulu ; dan tiadalah kami menganiaya mereka ( dengan pengharaman itu ) , tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri .
আর যারা ইহুদী মত পোষণ করে তাদের জন ্ য যা আমরা অবৈধ করেছিলাম তা ইতিপূর ্ বে তোমার কাছে আমরা বর ্ ণনা করেছি , আর তাদের প ্ রতি আমরা কোনো অন ্ যায় করি নি , বরং তারা তাদের নিজেদের প ্ রতিই অন ্ যায় করছিল ।

( azab seksa ) yang demikian itu ialah disebabkan apa yang telah dilakukan oleh tangan kamu sendiri , kerana sesungguhnya allah tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hambanya .
''এ এ-জন্য যা তোমাদের হাত আগবাড়িয়ে দিয়েছিল, আর আল্লাহ্ কখনো বান্দাদের প্রতি অত্যাচারী নন।’’

" pada hari ini , tiap-tiap diri dibalas dengan apa yang telah diusahakannya ; tidak ada hukuman yang tidak adil pada hari ini . sesungguhnya allah amat cepat hitungan hisabnya .
আজ প ্ রত ্ যেকেই তার কৃতকর ্ মের প ্ রতিদান পাবে । আজ যুলুম নেই । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ দ ্ রুত হিসাব গ ্ রহণকারী ।

serta mematuhi perintah tuhannya , dan sudah semestinya ia patuh ; - ( maka pada saat itu tiap-tiap seorang akan mengetahui apa yang telah dilakukannya ) .
এবং তার পালনকর ্ তার আদেশ পালন করবে এবং পৃথিবী এরই উপযুক ্ ত ।

" adakah sesudah kita mati dan menjadi tanah dan tulang , adakah kita akan ( dihidupkan semula serta ) dibalas apa yang telah kita lakukan ? " '
''কী! যখন আমরা মরে যাব এবং ধূলোমাটি ও হাড়গোড় হয়ে যাব, তখন কি আমরা ঠিকঠিকই প্রতিফল ভোগ করব’?’’

janganlah permusuhan kamu terhadapku menyebabkan kamu ditimpa bala bencana sebagaimana yang telah menimpa kaum nabi nuh , atau kaum nabi hud , atau kaum nabi soleh . dan kaum nabi lut pun tidaklah jauh dari kamu ( kamu sedia mengetahui apa yang telah menimpa mereka ) .
''আর, হে আমার সম্প্রদায়! আমার সঙ্গে মতানৈক্য তোমাদের অপরাধী না করুক যার ফলে তোমাদের উপরে ঘটতে পারে তার মতো যা ঘটেছিল নূহ-এর সম্প্রদায়ের উপরে, অথবা হূদ-এর সম্প্রদায়ের উপরে, কিংবা সালিহ্‌-এর সম্প্রদায়ের উপরে, আর লূত- এর সম্প্রদায়ও তোমাদের থেকে দূরে নয়।

" ( allah mengetahui apa yang sebenarnya ) ; oleh itu , cukuplah allah sebagai saksi antara kami dengan kamu , bahawa sesungguhnya kami tidak menyedari pujaan atau penyembahan kamu ( kepada kami ) " .
''সেজন্য আমাদের মধ্যে ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষীরূপে আল্লাহ্‌ই যথেষ্ট যে তোমাদের পূজা-অর্চনা সন্বন্ধে আমরা অনবহিত ছিলাম।’’