Results for bukan aku tapi dia translation from Malay to Bengali

ayah, itu ayah. bukan aku.
ড্যাড এটা তোমার পক্ষে সম্ভব কিন্তু আমি পারব না.

tapi dia ada.
কিন্তু সে এটা করেছে.

bukan aku yang perlukan pertolongan.
আমার কারো সাহায্য... লাগবেনা.

tapi dia sang putri !
কিন্ত সে রাজকুমারী.

- ini bukan urusan aku tapi aku sarankan kamu tinggalkan kes ini.
আমার ইচ্ছার এখানে কোনও মূল্য নেই . আমাকে আমার বাড়িভাড়ার টাকাটা দেয়া লাগবেই

tommy adalah seorang saintis, bukan aku.
টমি বিজ্ঞানী ছিলো, আমি না.

tapi dia pandai menyembunyikannya.
কিন্তু সে সেটা খুব সুন্দরভাবে লুকিয়ে রাখতো

tapi dia hanyalah anak-anak.
আরেকটু হলে তোমার ছেলে তার পুরো হাতটাই খোয়াতে বসেছিল।

tapi dia bukan ayah kandungku.
এটা যদিও আমার প্রকৃত বাবা নয়.

ibunya bukanlah isteri aku tapi dia menaruh hati pada aku.
সে অত্যন্ত ক্ষমতাবান জাদুকর ছিল... তবে ওকে জন্ম দেয়ার সময় ক্ষমতা কাজে লাগেনি.

tapi dia agak bermasalah kebelakangan ini.
কিন্তু ইদানীং একটু ঝামেলা করছে।

tapi dia sudah dibutakan, heimdall.
কিন্ত তিনি অন্ধ হয়ে গিয়েছেন, হায়েমডাল,

tapi dia menunjukkan aktifitas otak yang aneh.
কিন্তু ওর স্নায়বিক কার্যকলাপ অস্বাভাবিক।

dia kemalangan, tapi dia tak apa-apa.
এক্সিডেন্ট করেছে, ঠিক আছে যদিও।

tapi dia kurang kepercayaan terhadap mereka.
কিন্ত তাদেরকে বিশ্বাস করেনি.

dia seorang profesor, bukan? aku tak dapat melihat wajahnya, tapi aku tahu warna bajunya.
আমি কোন প্রফেসরকে পিস্তল নিয়ে ঘুরতে দেখিনি, আর এতো দ্রত পিস্তল বের করার খেলাও অবাক করার মতো.

kadang-kala aku.... berharap bukan aku yang di rumah itu, hari itu.
মাঝে মাঝে ইচ্ছা না করা... হয়ত এটা যে বাড়িতে যে দিন উপর বলা হয়েছিল যে আমার ছিল না.

tapi dia boleh bertindak agresif kalau diancam.
কিন্ত ক্ষতির আশঙ্কা থাকলে... এটা বিপদজনক হতে পারে.

dia bebal, tinggalkan klu tapi dia masih berbahaya.
সে আনাড়ি, সে প্রমাণ ছেড়ে যায় ... কিন্ত সে বিপদজনক.

ini bukan masalah aku, dan aku sudah letih dengan permainannya, tapi dia ada indera yang tiada tandingannya, benar-benar mematikan.
এটা আমার যুদ্ধ না. আমি ক্লান্ত তার এই ধরনের কাজ দেখতে দেখতে. কিন্তু সে এই ধরনের গন্ধ আগে কখনো পায়নি যেটা সত্যিই প্রাণঘাতী.