Results for menyembuhkan translation from Malay to Bengali

dia menyembuhkan diri dia.
সে নিজে নিজেই ঠিক হয়ে যাবে.

ini bukan lagi untuk menyembuhkan penyakit.
এটা এখনো অসুখের জন্য তৈরি নয়.

matlamat saya adalah menyembuhkan sesiapa yang cedera.
আমার কাজ হলো; অসুস্থ আর ক্ষতিগ্রস্থদের সুস্থ করা।

" dan apabila aku sakit , maka dia lah yang menyembuhkan penyakitku ;
''আর যখন আমি রোগে ভোগি তখন তিনিই আমাকে আরোগ্য করেন,

setelah sejenis semburan penawar dilancarkan di menara oscorp yang menyembuhkan semula bio toksin ini.
জানা মতে ওস্কোর্প টাওয়ার... থেকে এক এন্টিটিউডের বৃষ্টি হয়েছে... আর মনে হচ্ছে এতে বায়োটক্সিনের উপর প্রভাব পরেছে.

( ingatlah ) ketika allah berfirman : " wahai isa ibni maryam ! kenanglah nikmatku kepadamu dan kepada ibumu , ketika aku menguatkanmu dengan ruhul-qudus ( jibril ) , iaitu engkau dapat berkata-kata dengan manusia ( semasa engkau masih kecil ) dalam buaian dan sesudah dewasa ; dan ( ingatlah ) ketika aku mengajarmu menulis membaca , dan hikmat pengetahuan , khasnya kitab taurat dan kitab injil ; dan ( ingatlah ) ketika engkau jadikan dari tanah seperti bentuk burung dengan izinku , kemudian engkau tiupkan padanya , lalu menjadilah ia seekor burung dengan izinku ; dan ( ingatlah ketika ) engkau menyembuhkan orang buta dan orang sopak dengan izinku ; dan ( ingatlah ) ketika engkau menghidupkan orang-orang yang mati dengan izinku ; dan ( ingatlah ) ketika aku menghalangi bani israil daripada membunuhmu , ketika engkau datang kepada mereka dengan membawa keterangan-keterangan ( mukjizat ) , lalu orang-orang yang kafir di antara mereka berkata : " bahawa ini hanyalah sihir yang terang nyata "
তখন আল ্ লাহ ্ বলবেন -- ''হে মরিয়ম-পুত্র ঈসা! তোমার প্রতি ও তোমার মাতার প্রতি আমার অনুগ্রহ স্মরণ করো। স্মরণ করো! কেমন ক’রে তোমাকে আমি 'রূহুল ক্কুদুস’ দিয়ে বলীয়ান করেছিলাম, তুমি লোকদের সঙ্গে কথা বলেছিলে দোলনায় থাকাকালে ও বার্ধক্যকালে, আর স্মরণ করো! কেমন ক’রে তোমাকে শিখিয়েছিলাম কিতাব ও জ্ঞান-বিজ্ঞান, আর তওরাত ও ইনজীল, আর স্মরণ করো! কেমন করে তুমি মাটি দিয়ে তৈরি করতে পাখির মতো মূর্তি আমার অনুমতিক্রমে, তারপর তুমি তাতে ফুৎকার দিতে, তখন তা পাখি হয়ে যেত আমার অনুমতিক্রমে, আর তুমি আরোগ্য করতে জন্মান্ধকে ও কুষ্ঠরোগীকে আমার অনুমতিক্রমে, আর স্মরণ করো! কেমন ক’রে তুমি মৃতকে বের করতে আমার অনুমতিক্রমে, আর স্মরণ করো! কেমন ক’রে আমি ইসরাইলবংশীয় লোকদের নিবৃত্ত রেখেছিলাম তোমা থেকে যখন তুমি তাদের কাছে এসেছিলে স্পস্প্রমাণাবলী নিয়ে।’’ কিন্তু তাদের মধ্যের যারা অবিশ্বাস পোষণ করেছিল তারা বলেছিল -- ''এ স্পষ্ট জাদু ছাড়া আর কিছুই নয়।’’