Results for merentas desa translation from Malay to Bengali

pulang ke desa.
চলো, গ্রামে ফিরি ।

jangan bawa itu ke desa kita.
ভয় নামক মহামারি আমাদের গ্রামে এনো না ।

seorang gadis desa yang ikhlas mencintai tuanku.
একজন সৎ গ্রাম্য মেয়ে হিসেবে, যে আপনাকে ভালোবাসে

kenapa aku tidak diundang ke rumah desa saudara aku sendiri?
তুমি একটা অমানুষ. মানুষ :

jika perlu berkahwin, tak bolehkah beta memilih seorang gadis desa yang baik?
যদি বিয়ে করতে হয়, আমি কি কোন সৎ, সাধারণ গ্রাম্য মেয়েকে বিয়ে করতে পারিনা?

holmes, kalau aku harus tinggal di desa, itu kerana aku bersama isteri aku kelak.
-না , তুমি না. মেরি আর আমি. -তুমি ওখানে--

berapa daerah yang "gadis desa yang baik" ini boleh tawarkan kepada kita?
কোথায় আপনি এমন সৎ, সাধারণ গ্রাম্য মেয়ে খুঁজে পাবেন?

saya ingat awak seorang gadis desa yang baik dan jujur, rupa-rupanya awak tak ingin terlalu mengagumkan seorang askar biasa.
আমিও ভেবেছিলাম তুমি একজন সাধারণ, গ্রাম্য মেয়ে, আর এখন দেখছি তুমি কারো সামনেই মাথা নত করো না

mereka menyangka bahawa tentera " al-ahzaab " itu belum pergi ; dan kalaulah tentera al-ahzaab datang semula , tentulah mereka suka kalau mereka tinggal jauh di desa-desa bersama-sama orang-orang arab badwi sambil bertanyakan berita mengenai kamu ; dan kalaulah mereka ada bersama-sama kamu ( pada ketika itu ) , mereka tidak akan turut berperang melainkan sebentar sahaja .
তারা ভেবেছিল যে জোট-বাঁধা ফৌজ চলে যাচ ্ ছে না , আর যদি জোট-বাধাঁ ফৌজ আসত তবে তারা কামনা করত -- যদি তারা আরবের বেদুইন হয়েও জিজ ্ ঞাসাবাদ করতে পারত তোমাদের খোঁজখবর সন ্ বন ্ ধে । আর যদি তারা তোমাদের সঙ ্ গেও থাকে তবু তারা যুদ ্ ধ করত না অল ্ প একটু ছাড়া ।