Results for nikmat yang dikurniakan oleh tuhan translation from Malay to Bengali

mereka bersenang lenang dengan apa yang dikurniakan oleh tuhan mereka , dan mereka dipelihara tuhan dari azab neraka .
তাদের প ্ রভু যা তাদের দিয়েছেন সেজন ্ য তারা সুখভোগ করতে থাকবে , আর তাদের প ্ রভু তাদের রক ্ ষা করবেন ভয়ংকর আগুনের শাস ্ তি থেকে ।

engkau dapat melihat pada muka mereka : cahaya nikmat yang mereka perolehi .
আপনি তাদের মুখমন ্ ডলে স ্ বাচ ্ ছন ্ দ ্ যের সজীবতা দেখতে পাবেন ।

( keadaan mereka di sana ) sentiasa menerima nikmat dan rahmat yang diberikan kepadanya oleh tuhan mereka . sesungguhnya mereka di dunia dahulu adalah orang-orang yang berbuat kebaikan .
এমতাবস ্ থায় যে , তারা গ ্ রহণ করবে যা তাদের পালনকর ্ তা তাদেরকে দেবেন । নিশ ্ চয় ইতিপূর ্ বে তারা ছিল সৎকর ্ মপরায়ণ ,

iaitu masing-masing menderhaka kepada rasul ( yang diutuskan oleh ) tuhan mereka , lalu allah menyeksa mereka dengan azab yang sentiasa bertambah .
তারা তাদের পালনকর ্ তার রসূলকে অমান ্ য করেছিল । ফলে তিনি তাদেরকে কঠোরহস ্ তে পাকড়াও করলেন ।

adapun orang-orang yang beriman dan beramal soleh , maka mereka akan dimasukkan oleh tuhan mereka ke dalam rahmatnya ; yang demikian itu ialah kemenangan yang besar .
যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করেছে ও সৎকর ্ ম করেছে , তাদেরকে তাদের পালনকর ্ তা স ্ বীয় রহমতে দাখিল করবেন । এটাই প ্ রকাশ ্ য সাফল ্ য ।

mereka digembirakan oleh tuhan mereka dengan pemberian rahmat daripadanya dan keredaan serta syurga ; mereka beroleh di dalam syurga itu nikmat kesenangan yang kekal .
তাদের প ্ রভু তাদের সুসংবাদ দিচ ্ ছেন তাঁর তরফ থেকে করুণাধারার , আর প ্ রসন ্ নতার , আর বাগ-বাগিচার যাতে তাদের জন ্ যে রয়েছে চিরস ্ থায়ী সুখসমৃদ ্ ধি --

dan apa-apa nikmat yang ada pada kamu maka adalah ia dari allah ; kemudian , apabila kamu ditimpa kesusahan maka kepadanyalah kamu meraung meminta pertolongan .
আর তোমরা অনুগ ্ রহের যে-সব পেয়েছ তা তো আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছ থেকে , আবার যখন দুঃখকষ ্ ট তোমাদের পীড়া দেয় তখন তাঁর কাছেই তোমরা সাহায ্ য প ্ রার ্ থনা কর ।

kemudian ketika allah mengurniakan kepada keduanya nikmat yang baik ( sebagaimana yang mereka pohonkan ) , mereka berdua menjadikan sekutu bagi allah dalam urusan wujudnya nikmat yang dikurniakan allah kepada mereka . maha suci allah dari apa yang mereka sekutukan itu .
অতঃপর তাদেরকে যখন সুস ্ থ ও ভাল দান করা হল , তখন দানকৃত বিষয়ে তার অংশীদার তৈরী করতে লাগল । বস ্ তুতঃ আল ্ লাহ তাদের শরীক সাব ্ যস ্ ত করা থেকে বহু উর ্ ধে ।

( dengan keadaan diri kita yang sedemikian ) maka tetaplah di atas kita janji seksa ( yang dijanjikan ) oleh tuhan kita , bahawa kita semua tentu akan merasai ( azab itu ) .
''সেজন্যে আমাদের বিরুদ্ধে আমাদের প্রভুর বাণী সত্য প্রতিপন্ন হয়েছে, আমরা নিশ্চয়ই আস্বাদন করতে যাচ্ছি।

" adakah ( kamu fikir ) , bahawa kamu akan dibiarkan sentiasa bersenang-senang dalam nikmat-nikmat yang ada di dunia ini ? -
''এখানে যা আছে তাতে কি তোমাদের নিরাপদে রেখে দেওয়া হবে, --

" dan kamu tinggalkan apa yang diciptakan oleh tuhan kamu untuk kamu ( melakukan hubungan yang halal ) dari badan isteri-isteri kamu ? ( kamu orang-orang yang bersalah ) bahkan kamu adalah kaum yang melampaui batas ( keinginan kebanyakan haiwan ) ! "
''আর পরিত্যাগ করছ তোমাদের স্ত্রীদের যাদের তোমাদের প্রভু তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন? না, তোমরা তো সীমালংঘনকারী জাতি।’’