From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
( luqman menasihati anaknya dengan berkata ) : " wahai anak kesayanganku , sesungguhnya jika ada sesuatu perkara ( yang baik atau yang buruk ) sekalipun seberat bijih sawi , serta ia tersembunyi di dalam batu besar atau di langit atau pun di bumi , sudah tetap akan dibawa oleh allah ( untuk dihakimi dan dibalasnya ) ; kerana sesungguhnya allah maha halus pengetahuannya ; lagi amat meliputi akan segala yang tersembunyi .
''হে আমার পুত্র, এটি নিশ্চিত যে যদি সরষের একটি দানার ওজন-পরিমাণও কোনো কিছু রয়ে থাকে আর এটি যদি থাকে কোনো শিলাগর্ভে অথবা মহাকাশমন্ডলের মধ্যে কিংবা পৃথিবীর অভ্যন্তরে, আল্লাহ্ এটিকে নিয়ে আসবেন। নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ গুপ্ত বিষয়ে জ্ঞাতা, পূর্ণ ওয়াকিফহাল।