Results for sembahyang subuh translation from Malay to Bengali

jadual waktu sembahyang
ইসলামী প্রার্থনার সময়

jadual waktu sembahyang minbar
মিনবার প্রার্থনার সময়

dan meluru menyerbu musuh pada waktu subuh ,
অতঃপর প ্ রভাতকালে আক ্ রমণকারী অশ ্ বসমূহের

kecuali orang-orang yang mengerjakan sembahyang -
তবে তারা স ্ বতন ্ ত ্ র , যারা নামায আদায় কারী ।

dan waktu subuh apabila ia terang-benderang ,
আর প ্ রভাতকালের কথা যখন তা হয় আলোকোজ ্ জ ্ বল ।

yang melihatmu semasa engkau berdiri ( mengerjakan sembahyang ) ,
যিনি আপনাকে দেখেন যখন আপনি নামাযে দন ্ ডায়মান হন ,

serta bertasbihlah kepadanya pada malam hari dan sesudah mengerjakan sembahyang .
আর রাতের বেলাতেও তাঁর জপতপ করো , আর এই সিজদাগুলোর পরেও ,

iaitu orang-orang yang mendirikan sembahyang dan yang mendermakan sebahagian dari apa yang kami kurniakan kepada mereka .
যারা নামায কায়েম করে আর আমরা তাদের যা রিযেক দিয়েছি তা থেকে তারা খরচ করে থাকে ।

iaitu mereka yang tetap mendirikan sembahyang dan memberi zakat , sedang mereka pula percaya dengan yakin akan hari akhirat .
যারা নামায কায়েম করে , যাকাত প ্ রদান করে এবং পরকালে নিশ ্ চিত বিশ ্ বাস করে ।

dan adalah ia menyuruh keluarganya mengerjakan sembahyang dan memberi zakat , dan ia pula adalah seorang yang diredhai di sisi tuhannya !
আর তিনি তাঁর পরিজনবর ্ গকে নামাযের ও যাকাতের নির ্ দেশ দিয়েছিলেন , আর তাঁর প ্ রভুর কাছে তিনি ছিলেন সন ্ তোষভাজন ।

bangunlah sembahyang tahajjud pada waktu malam , selain dari sedikit masa ( yang tak dapat tidak untuk berehat ) ,
তুমি উঠে দাঁড়াও রাতেরবেলা অল ্ পসময় ব ্ যতীত , --

dan menyebut-nyebut dengan lidah dan hatinya akan nama tuhannya serta mangerjakan sembahyang ( dengan khusyuk ) .
এবং তার প ্ রভুর নাম স ্ মরণ করে , আর নামায পড়ে ।

( setelah kamu mengetahui yang demikian ) maka bertasbihlah kepada allah semasa kamu berada pada waktu malam dan semasa kamu berada pada waktu subuh .
অতএব , তোমরা আল ্ লাহর পবিত ্ রতা স ্ মরণ কর সন ্ ধ ্ যায় ও সকালে ,

dan juga hendaklah engkau bertasbih kepadanya pada waktu malam , dan ketika bintang-bintang tenggelam ( pada waktu subuh ) .
আর রাতের বেলায়ও তবে তাঁর জপতপ করো এবং তারাগুলো ঝিমিয়ে যাবার সময়েও ।

" sesungguhnya akulah allah ; tiada tuhan melainkan aku ; oleh itu , sembahlah akan daku , dan dirikanlah sembahyang untuk mengingati daku .
''নিঃসন্দেহ আমি, আমিই আল্লাহ্‌, আমি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই, সেজন্য আমার উপাসনা করো, আর আমাকে মনে রাখার জন্যে নামায কায়েম করো।

dan apabila dikatakan kepada mereka ( yang ingkar ) : " taatlah dan kerjakanlah sembahyang " , mereka enggan mengerjakannya .
আর যখন তাদের বলা হয় ''নত হও’’, তারা নত হয় না।

" wahai maryam ! taatlah kepada tuhanmu , dan sujudlah serta rukuklah ( mengerjakan sembahyang ) bersama-sama orang-orang yang rukuk " .
''হে মরিয়ম! তোমার প্রভুর অনুগত হয়ে থেকো, আর সিজদা করো ও রুকু করো রুকুকারীদের সাথে।’’