Results for status perlaksanaan ppbn di negeri translation from Malay to Bengali

semua gadis di negeri ini akan mengejar putera itu.
এই রাজ্যের সকল মেয়ে রাজকুমারের পিছনে ছুটবে

tapi semua gadis di negeri ini dijemput hadir atas titah raja.
কিন্তু এই রাজ্যের সকল কুমারীকেই আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে, আর সেটা রাজার আদেশ।

lalu mereka melakukan dengan banyaknya kerosakan dan bencana di negeri-negeri itu .
অতঃপর সেখানে বিস ্ তর অশান ্ তি সৃষ ্ টি করেছিল ।

di negeri yang dekat sekali ; dan mereka sesudah kekalahannya itu akan mengalahkan lawannya -
নিকটবর ্ তী এলাকায় এবং তারা তাদের পরাজয়ের পর অতিসত ্ বর বিজয়ী হবে ,

sedang engkau ( wahai muhammad ) tinggal di negeri ini ( sentiasa ditindas ) ,
আর তুমি বৈধ থাকবে এই নগরীতে ;

dan berlaku sombong takburlah firaun dan tenteranya di negeri itu dengan tiada alasan yang benar , dan mereka menyangka bahawa mereka tidak akan dikembalikan kepada kami .
আর সে ও তার সাঙ ্ গোপাঙ ্ গ অসঙ ্ গতভাবে দুনিয়াতে গর ্ ব করেছিল , আর তারা ভেবেছিল যে আমাদের কাছে তাদের ফিরিয়ে আনা হবে না ।

( semuanya itu ialah ) orang-orang yang telah bermaharajalela di negeri ( masing-masing ) .
যারা দেশে সীমালঙ ্ ঘন করেছিল ।

dan kami hendak memberi mereka kedudukan yang kukuh di negeri itu , serta hendak memperlihatkan kepada firaun dan haman bersama-sama tentera mereka apa yang mereka bimbangkan dari golongan yang bertindas itu .
আর দেশে তাদের প ্ রতিষ ্ ঠা করতে , আর ফিরআউন ও হামান ও তাদের সেনাবাহিনীকে আমরা তা দেখাতে যা তারা তাদের থেকে আশংকা করত ।

" dan demi sesungguhnya ! kami akan tempatkan kamu di negeri itu sesudah binasanya kaum yang zalim itu ; balasan baik yang demikian , adalah bagi orang-orang yang takut akan sikap keadilanku ( menghitung amalnya ) , dan takut akan janji-janji azabku " .
''আর তাদের পরে আমরা দেশে অবশ্যই তোমাদের প্রতিষ্ঠিত করব। এটি তার জন্য যে ভয় করে আমার সামনে দাঁড়াতে, এবং ভয় করে আমার শাস্তির।’’