Results for tiadalah translation from Malay to Bulgarian

tiadalah layak bagi allah mempunyai anak .
Не подобава на Аллах да се сдобива със син .

dan tiadalah aku berkewajipan menjaga dan mengawasi kamu " .
[ Кажи , о , Мухаммад : ] “ Аз не съм за вас надзирател . ”

" ` dan tiadalah juga sahabat karib yang bertimbang rasa.
нито близък приятел .

sesungguhnya sesatlah mereka , dan tiadalah mereka mendapat petunjuk .
Заблудиха се те и не бяха напътени .

" ` dan tiadalah yang menyesatkan kami melainkan golongan yang berdosa.
И ни заблудиха не други , а престъпниците .

" tiadalah hidup yang lain selain dari hidup kita di dunia ini .
Съществува само земният ни живот .

dan tiadalah kami menganiaya mereka , tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri .
Не Ние ги угнетихме , а те себе си угнетиха .

dan tiadalah kami lambatkan hari kiamat itu melainkan untuk suatu tempoh yang tertentu .
Не ще го забавим Ние освен за определен срок .

" ` dengan sebab itu, tiadalah kami beroleh sesiapapun yang memberi pertolongan,
Сега нямаме нито застъпници ,

dan tiadalah ibadat dan doa permohonan orang-orang kafir itu melainkan dalam kesesatan .
Зовът на неверниците е само заблуда .

dan tiadalah sebarang kuasa bagi seseorang rasul untuk mendatangkan sesuatu mukjizat melainkan dengan izin allah .
И не е било пратеник да донесе знамение , освен с позволението на Аллах .

dan mereka berkata : " tiadalah hidup yang lain selain daripada hidup kita di dunia ini .
И казват : “ Съществува само земният ни живот .

kecuali perkara itu mengenai perniagaan tunai yang kamu edarkan sesama sendiri , maka tiadalah salah jika kamu tidak menulisnya .
Тогава не е прегрешение за вас , ако не я записвате .

dan tiadalah kami binasakan ( penduduk ) sesebuah negeri melainkan ada baginya tempoh yang tertentu dan termaklum .
И не сме унищожили Ние никое селище , без да се знае какво му е писано .

dan tiadalah kami mengutuskan engkau ( wahai muhammad ) , melainkan untuk menjadi rahmat bagi sekalian alam .
И те изпратихме [ о , Мухаммад ] наистина като милост за световете .

aku hanya bertujuan hendak memperbaiki sedaya upayaku ; dan tiadalah aku akan beroleh taufik untuk menjayakannya melainkan dengan pertolongan allah .
Искам само подобрение , колкото мога . Моят успех е само от Аллах .

dan tiadalah sesuatupun dari makhluk-makhluk yang bergerak di bumi melainkan allah jualah yang menanggung rezekinya dan mengetahui tempat kediamannya dan tempat ia disimpan .
И няма по земята твар , препитанието на която да не е от Аллах .

maka sekalipun demikian , allah binasakan mereka dengan sebab dosa-dosa mereka , dan tiadalah bagi mereka sesiapapun yang dapat menyelamatkan mereka dari azab allah .
Но Аллах ги сграбчи заради греховете им и нямаше кой да ги защити от Аллах .

dan tiadalah yang ingat serta mengambil pelajaran ( dari yang demikian ) melainkan orang yang sentiasa bertumpu ( kepada allah ) .
Но се поучава само онзи , който се покайва .

dan tentulah mereka akan berkata pula : " tiadalah hidup yang lain selain dari hidup kita di dunia ini , dan tiadalah kita akan dibangkitkan semula sesudah kita mati " .
Казваха : “ Няма друг освен земния ни живот и не ще бъдем възкресени . ”