Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nama baru untuk pemalar
nyt navn på konstant
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tambah kernel linux baru untuk but menu
tilføj en ny linux- kerne til bootmenuen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tambah aplikasi baru untuk jenis fail ini.
tilføjer et nyt program for denne filtype.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
masukkan tajuk baru untuk halaman semasa:
indtast en ny titel for denne side:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sila masukkan kata laluan baru untuk pengguna% 1:
indtast venligst den nye adgangskode for brugeren% 1:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
menstor orang hubungan dalam buku alamat berlainananda akan menerima dialog supaya boleh memilih tempat storan baru untuk orang hubungan ini.
tilføj en ny adressebog du vil blive præsenteret for en dialog hvor du kan vælge adressebogstypen der skal tilføjes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
semua halaman mesti di dalam buku. anda mahu cipta buku baru untuk letak halaman, atau anda lebih suka halaman itu tidak dialihkan langsung?
alle sider skal være indeni en bog. vil du gerne lave en ny bog at putte siden i, eller ville du foretrække ikke at flytte siden overhovedet?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pilih opsyen ini untuk terima/ tolak semua cookies dari tapak ini. memilih opsyen ini akan menambah dasar baru untuk tapak tempat cookies ini berasal. dasar ini akan kekal hingga anda mengubahnya secara manual dari pusat kawalan (see webbrowsing/ cookies in the control center).
brug denne valgmulighed for at godtage/ afslå alle cookies fra denne side. hvis du vælger dette vil en ny politik blive tilføjet hvad angår cookies der kommer herfra. denne politik vil være permanent indtil du ændrer den manuelt fra systemindstillinger (se webbrowsing/ cookies i systemindstillinger).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: