Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dimatikanthe program will be run
deaktiveretthe program will be run
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiadathis must be a single word
navneordthis must be a single word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
penyelenggarathe program won' t be run
vedligeholderthe program won' t be run
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
perhubunganthe mode defines how the url should be changed
Ændr strengthe mode defines how the url should be changed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blok khascan be either character special or block special
specielle blokkecan be either character special or block special
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& bayangthe file will save fast but will not be compressed a lot
langsomtthe file will save fast but will not be compressed a lot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
image/ info menu item (should be translated)
"ansigtet" på marsimage/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imej imejimage/ info menu item (should be translated)
vis hubble- billede (1995) image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
ciri lapisanthe compression will take a long time; saving the file will be slow.
komprimér: the compression will take a long time; saving the file will be slow.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tarikh/ masa tamat lebih awal daripada tarikh/ waktu muladate cannot be earlier than start date
slutdato / - tid er før tartdato / - tid@ info date cannot be earlier than start date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapan lain- lain@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
Øvelsesindstillinger@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& keluarkan mesej penting dari peluputanto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders".
ekskludér vigtige brev fra tidsudløbto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.