Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kembali ke senarai siar
tilbage til spilleliste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
senarai dokumen
dokumentliste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seting senarai dokumen
indstilling af dokumentliste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hantar emel ke senarai
kan ikke sende e- mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pindahkannya ke senarai lain.
flyt dem til en anden liste.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kembali ke jadual kandungan
gå tilbage til indholdsfortegnelsen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kembali ke pertanyaan yang dipilih
gå til den markerede formulars datakilde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
membersihkan senarai dokumen yang baru digunakan daripada menu aplikasi kde
rydder listen for nyligt brugte dokumenter fra kde' s program- menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hantar emel ke senarai% 1=nickname
% 1 tilbyder at sende dig "% 2" (% 3)...% 1=nickname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klik kanan membawa anda & kembali ke sejarah
højreklik går tilbage i historikken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mesej baru ke senarai hantar/ terima mel...
nyt brev til & mailingliste...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fail untuk difakskan (tambah ke senarai fail)
fil at faxe (tilføjet til fillisten)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tambah ke senarai direktori untuk mencari fail sumber
tilføj til listen af mapper hvori der søges efter kildefiler
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cipta pelihat baru kate (tetingkap baru di dalam senarai dokumen yang sama).
Åbn et nyt kate- vindue (med den samme dokumentliste).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
masukkan perkataan untuk ditambah ke senarai perkataan makluman.
føj et sorteringsniveau til spillelisten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-% c10 -% c11 -% o$t$1 ditambah ke senarai notifikasi.
% 1 er tilføjet til observationslisten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
secara rekursif tambah dan semua subdirektori ke senarai direktori untuk mencari fail sumber
tilføj rekursivt og alle undermapper til listen af mapper hvori der skal søges efter kildefiler
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fungsi gestep () mengembalikan 1 jika x lebih besar atau sama dengan y, jika tidak kembali ke 0. y piawai ke 0.
funktionen gestep () giver 1, hvis x er større end eller lig med y, ellers gives 0. standardværdien for y er 0.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jika kotak ini disemak, anda boleh kembali ke sejarah dengan mengklik kanan dalam paparan konqueror. untuk mengakses menu konteks, tekan butang kanan tetikus dan gerak.
hvis dette er afkrydset, kan du gå tilbage i historikken ved at højreklikke i konquerors hovedvindue. for at tilgå kontekstmenuen, trykker du på højre musetast og flytter musen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di sini anda boleh lihat petikan teks memaparkan perkataan tidak diketahui dalam konteksnya. jika maklumat ini tidak memadai untuk memilih gantian terbaik untuk perkataan yang tidak diketahui, anda boleh klik di atas dokumen yang anda ingin semak, baca bahagian besar teks dan kemudian kembali ke sini untuk teruskan kerja semakan.
her kan du se et tekstuddrag der viser det ukendte ord i sin sammenhæng. hvis denne information ikke er tilstrækkelig til at vælge den bedste erstatning for det ukendte ord, kan du klikke på det dokument du læser korrektur på, læse en større del af teksten og så vende tilbage hertil for at fortsætte korrekturlæsningen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: