Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maaf
desværre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maaf fail fail dan.
at sende filer som ikke er opbevaret lokalt er endnu ikke understøttet af denne protokol. kopiér venligst denne fil til din computer og prøv igen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kotak mesej 'maaf'
'desværre' - beskedfelt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maaf, jurnal belum berfungsi.
journaler virker desværre ikke endnu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maaf gagal hingga dilampirkan dan.
undskyld. kstars kunne ikke finde noget teleskop. undersøg dine indstillinger og prøv igen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maaf, fon tidak boleh dinamakan semula.
skrifttyper kan desværre ikke omdøbes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maaf, %s telah mengalami ralat dalaman.
beklager, men der opstod en intern fejl i %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
maaf, eksport ke html dengan uid belum lagi disokong
eksport til html ved uid er ikke understøttet endnu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maaf, nama folder itu sedang digunakan. cuba lagi?
dette navn er desværre allerede i brug. prøv igen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maaf, sijil tidak boleh diimport. sebab:% 1
desværre, certifikatet kunne ikke importeres. Årsag:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: maaf. anda perlukan kelayakan root untuk jalankan program ini.
%s. desværre. du skal have root-rettigheder for at køre dette program.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
% s: maaf, format format `prof 'belum lagi disokong
dette filformat er desværre ikke understøttet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maaf, anda tidak boleh dinamakan semula, dialih, disalin atau hapuskan sama ada "% 1" atau "% 2".
kan kun fjerne skrifttyper fra enten "% 1" eller "% 2".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting