Results for memang ia translation from Malay to Danish

bagaimana ia berfungsi?
hvordan virker dette?

ia adalah objek sistem.
det er et system- objekt.

susun blok supaya ia sepadan
flyt blokke så de passer sammen

tuturkan mesej apabila ia dipaparkan
læs meddelelsen op når den vises

memang mudah mencadangkan penyelesaian apabila anda tidak tahu apa- apa tentang masalah tersebut.
det er meget nemmere at foreslå løsninger når man ikke ved noget om problemet.

% 1 setkan ia dalam dialog keutamaan.
% 1 angiv den venligst i indstillingsdialogen. @ info

& tandakan artikel sebagai sudah baca bila ia sampai
& markér artikler som læste når de ankommer

- ia tidak dimiliki oleh pengguna '% s'.
det blev opdaget af% 1.

fail tidak boleh dimuatkan, kerana ia bukan dokumen rtf.
filen kan ikke indlæses, eftersom den ikke synes at være et rtf- dokument.

dokumen tidak boleh dimuatkan, kerana ia tidak mematuhi sintaks rtf.
dokumentet kan ikke indlæses, eftersom det ikke synes at følge rtf- syntaksen.

biasanya ini tidak diperlukan kerana ia mungkin menyebabkan keseluruhan sistem menjadi tidak stabil
normalt er dette aldrig krævet, da det kan gøre hele systemet ubrugeligt

ada ralat dan masalah semasa memuat naik gambar:% 1 ia tidak akan diselamatkan.
der opstod en fejl ved indlæsning af billedet:% 1 det vil ikke blive gemt.

fail printcap adalah fail jauh (nis). ia tidak boleh ditulis.
printcap- filen er en ekstern fil (nis). den kan der ikke skrives til.

fail% 1 adalah program boleh laksana. untuk sekuriti, ia tidak akan dimulakan.
filen% 1 er et kørbart program. af sikkerhedsgrunde vil det ikke blive startet.

adakah anda benar- benar mahu menghapus imej ini? ia tak boleh disimpan semula!
vil du slette dette billede? det kan ikke gendannes!

apabila dipilih, bar tajuk aktif dilukis dengan kesan bintikan; selain itu, ia dilukis tanda bintikan.
når dette er markeret, flyttes titellinjer automatisk til synlige positioner, ellers flyttes de kun manuelt med skift+træk med mus.

apabila dipilih, sempadan tetingkap dilukis menggunakan warna bar tajuk; selain itu, ia dilukis menggunakan warna normal sempadan.
når dette er valgt, bliver vindueskanterne tegnet med titellinjens farver; ellers tegnes de med normale kantfarver.

fsview memang tidak menyokong kemas kini automatik apabila perubahan dibuat kepada fail atau direktori, kini dapat dilihat dalam fsview, dari luar. untuk rincian, lihat 'manual bantuan/ fsview'.
det er med vilje at fsview ikke understøtter automatiske opdateringer når ændringer af filer eller kataloger der for øjeblikket er synlige fsview, sker udefra. for detaljer, se 'hjælp/ fsview håndbog'.