Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semua orang yang telah menyumbang dan lupa saya dinyatakan di sini
alle de mennesker der har hjulpet og som jeg har glemt at nævne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kotak senarai ini menayangkan laman web dan sijil orang yang diketahui oleh kde. anda boleh uruskannya dengan mudah.
dette listefelt viser hvilke sted - og personcertifikater som kde kender til. du kan let håndtere dem herfra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mencetak pembilan dan perakaunan kerja sisipkan rentetan bermakna di sini untuk mengaitkan kerja cetak semasa dengan akaun tertentu. rentetan ini akan muncul di dalam "halaman_ log" cups untuk membantu perakaunan cetak dalam organisasi anda. (tinggalkan kosong jika tidak diperlukan.) ia berguna untuk orang yang mencetak bagi pihak" pelanggan "berlainan, seperti biro servis mencetak, kedai surat, syarikat percetakan atau prapercetakan, atau setiausaha yang berkhidmat dengan beberapa orang bos, dll. panduan tambahan untuk pengguna kuasa: elemen kdeprint gui ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan cups: - o pembilan kerja=... # contoh:" jabatan_ pemasaran "atau" joe_ doe "
fakturering og kontering af udskriftsjob indsæt en streng med en betydning her for at tilknytte nuværende udskriftsjob med en bestemt konto. strengen vises i cups "side_ log" for at hjælpe til med kontering af udskrifter i din organisation (lad den være tom hvis du ikke behøver den). dette er nyttigt for personer som udskriver på vegne af forskellige "kunder" som udskriftsbureauer, trykkerier eller sekretærer som arbejder for forskellige chefer, osv. yderligere vink for avancerede brugere: dette element i kde' s grafiske grænseflade svarer cups 'flag for job- tilvalg på kommandolinjen: - o job- billing=... # eksempel: "markedsafdeling" eller "per_ smed"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.