Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
batal periksa
annullér & tjek
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
periksa & status
tjek & status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dialog senarai periksa
afkrydsningsliste- dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
&periksa secara setempat
&undersøg lokalt
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
periksa dan sunting fail binari
inspicér og redigér binære filer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
had masa tamat. periksa sambungan internet.
tidsudløb. tjek internetforbindelsen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
periksa pangkalan data sycoca sekali sahaja.
tjek kun sycoca- database én gang
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plugin muat/ simpan tapis/ periksa ktexteditorcomment
ktexteditor- plugin til at filtrere/ tjekke ved indlæsning/ gemningcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
periksa fail bahasa pelorekan renderman terkompil (rsl)
inspicér filer kompileret fra sproget renderman shading language (rsl)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan periksa sekiranya pangkalan data sycoca sudah terkini.
tjek ikke om sycoca- databasen er opdateret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jenis mime koffice tak diketahui% s. periksa pemasangan anda.
ukendt koffice mime- type% 1. tjek din installation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada pembaca ditemui. periksa samada 'pcscd' berfungsi
ingen læsere funder. tjek om 'pcscd' kører
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
semasa menyimpan, periksa enkod fail phyton dan tambah baris pengenkodanname
tjek tegnsæt for python- filer ved gemning og tilføj en tegnsæt- linjename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat buka fail untuk dibaca (periksa keizinan baca).
kunne ikke åbne filen til læsning (tjek læsetilladelser).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
membolehkan alatan data seperti tesaurus dan periksa ejaan( jika dipasang) name
aktivér dataværktøjer som begrebsordbog og stavekontrol (hvis installeret) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gagal memulakan kamera. periksa tetapan liang anda dan sambungan kamera serta cuba lagi.
kunne ikke initialisere kamera. tjek dine portindstillinger og kameraforbindelse og prøv igen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fail css kio_ bookmarks tidak dijumpai. keluaran akan kelihatan buruk. periksa pemasangan anda.
kio_ bookmarks css- fil ikke fundet. outputtet vil ikke være kønt. tjek din installation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pengadun alsa tidak ditemui. periksa sama ada kad bunyi dipasang dan pemacu kad bunyi dimuatkan atau tidak.
alsa- mikser kan ikke findes. tjek venligst at lydkortet er installeret og at lydkortsdriveren er indlæst.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat mencari fail% 1 yang diperlukan untuk melaksanakan servis ini. sila periksa pemasangan perisian anda.
kan ikke finde filen% 1, som er nødvendig for at køre denne tjeneste. kontrollér venligst din softwareinstallation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kmix: anda tidak diizinkan untuk mengakses peranti pencampur. periksa manual sistem pengoperasian anda untuk membenarkan pengaksesan.
kmix: du har ikke tilladelse til at få adgang til mikserenheden. tjek dine manualer for at se hvordan man får adgang.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: