Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tugasan ini diberikan kepada anda
du er blevet tildelt denne journal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jika disemak, e- mel akan disalin buta tuli kepada anda.
hvis afkrydset, vil e- mailen blive sendt i kopi (bcc) til dig selv. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda memadam data yang berpotensi bernilai kepada anda. adakah anda pasti?
du sletter data der er potentielt værdifulde for dig. er du sikker?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toggel paparan aksara tak cetak. apabila ini diaktifkan, kword memaparkan tab, jarak, kembalian penyorong dan aksara tak cetak lain kepada anda.
slå visning af tegn der ikke udskrives til/ fra. når dette er aktiveret, vil kword vise dig tabulatorer, mellemrum, vognretur- tegn og andre ikke- skrivbare tegn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda meminta supaya mesej disulitkan kepada anda sendiri, tetapi identiti semasa yang dipilih tidak mentakrif sebarang kekunci penyulitan yang hendak digunakan untuk tujuan tersebut (openpgp atau s/ mime). pilih kekunci yang hendak digunakan dalam konfigurasi identiti.
du har bedt om, at beskeder krypteres til dig selv, men den valgte identitet angiver ikke, hvilken krypteringsnøgle (openpgp eller s/ mime) der skal bruges til dette. vælg nøglerne, der skal bruges i identitetsindstillingen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: