Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
url yang baru dilawati
urler besøgt fornyligt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
radikal yang baru digunakan
vælg rødder:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
masukkan item carian yang baru:
indtast nyt søgudtryk:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cipta tugasan tahap atas yang baru
opret ny opgave på øverste niveau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
masukkan nama fail projek kexi yang baru:
indtast et nyt kexi- projekt' s filnavn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pilih & alamat penerima yang baru:
vælg modtageradresser at omdirigere til:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pilih warna bagi servis yang baru bagi runlevel
vælg en farve for en tjeneste som er ny i et køreniveau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ini akan mencipta tugasan tahap atasan yang baru.
dette vil oprette en ny delopgave for den aktuelt valgte opgave.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maklumat dan pemberitahuan bagi peranti bluetooth yang baru dikesan
oplysninger og meddeling omhandlende nyligt opdagede bluetooth-enheder
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
membersihkan senarai dokumen yang baru digunakan daripada menu aplikasi kde
rydder listen for nyligt brugte dokumenter fra kde' s program- menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beberapa tetapan hanya akan berkesan dengan aplikasi yang baru dilancarkan.
nogle indstilling vil kun påvirke nystartede programmer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di sini anda boleh pilih lokasi untuk menyimpan data dan nama pangkalan data yang baru
her kan du vælge stedet data skal gemmes og den nye databases navn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ini ialah kumpulan primer piawai yang akan ditetapkan kepada pengguna yang baru dicipta.
dette er standard- primærgruppen som en nyligt oprettet bruger bliver tilknyttet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beberapa perubahan seperti dpi hanya akan memberi kesan kepada aplikasi yang baru dimulakan.
visse ændringer såsom dpi vil kun påvirke nystartede programmer. no subpixel rendering
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seperti -- cipta pangkalan data, tetapi juga buka pangkalan data yang baru dicipta.
som -- createdb, men åbner også den nyoprettede database.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beberapa perubahan seperti anti- alias hanya akan memberi kesan kepada aplikasi yang baru dimulakan.
visse ændringer såsom anti- alias kommer kun til at påvirke nystartede program.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
guna kotak dialog pilih warna untuk memilih warna teks bagi servis yang baru bagi runlevel. entri servis baru akan dibezakan oleh warna ini.
brug dialogen vælg farve for at vælge en tekstfarve for tjenester som er nye i et køreniveau nye tjenesteindgange vil være synlige med denne farve.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cipta projek kosong yang baru menggunakan pemacu pangkalan data dan nama pangkalan data yang ditetapkan dan keluar segera. anda akan ditanya tentang pengesahan jika tulis ganti diperlukan.
opret et nyt tomt projekt med angiven databasedriver og databasenavn og afslutte med det samme. du bliver bedt om bekræftelse hvis overskrivning er nødvendig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
setkan sebagai kunci piawai:\ t\ t\ t menyemak opayen ini mengeset pasangan pasangan kunci yang baru dicipta sebagai pasangan kunci piawai.\ t\ t\ t
sæt som din standardnøgle: aktivering indstiller det nyoprettede nøglepar til standard- nøglepar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lagi sistem "peta diskret," termasuk varian hopalong dan julia yang baru, dan beberapa yang lain. ditulis oleh tim auckland.
flere `` diskret afbildning ''systemer, inkluderende nye varianter af hopalong og julia og nogle få andre. skrevet af tim auckland.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting